Arrête de me chauffer, Nagatoro !
Liste des épisodes
Saison 1
Episode 1 : Je te trouve un peu... / Tu t'énerves jamais ?
Date de première diffusion : 11/04/2021
Durée : 24 minutes
Note :6.55/10(Bon)
Résumé : Alors qu'il étudiait dans la bibliothèque, Hachioji Naoto, lycéen en première, fait la connaissance de Nagotoro Hayase, en seconde. Problème : celle-ci se met en tête de taquiner notre héros, au point même de le faire pleurer ! Néanmoins, ce dernier ne semble pas indifférent au charme de la jeune fille...
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
関根有咲 (Student 1 (voice))
松岡美里 (Student 2 (voice))
Kazuki Ura (Man (voice))
松久博記 (Man (voice))
熊澤玄徳 (Man (voice))
藤川卓士 (Man (voice))
Episode 2 : Ton souhait s'est réalisé ! / Coucou, c'est moi !
Date de première diffusion : 18/04/2021
Durée : 24 minutes
Note :7.00/10(Très bon)
Résumé : Les taquineries de Nagatoro continuent, entre mangas coquins et quiproquos, notre héros n'a pas fini d'en voir de toutes les couleurs. Mais peut-être est-ce aussi l'occasion d'apprendre à mieux se connaître...
Avec :
井澤詩織 (Sakura (voice))
野上翔 (Male Protagonist (voice))
Taito Ban (Man (voice))
阿部笑華 (Woman (voice))
村上麻衣 (Woman (voice))
Episode 3 : On rejouera, hein ? / Viens t'asseoir ici !
Date de première diffusion : 25/04/2021
Durée : 24 minutes
Note :8.08/10(Excellent)
Résumé : Tous les deux surpris par une averse, Nagatoro invite chez elle notre héros pour une partie endiablée de jeux vidéos. Malheureusement, celui-ci ne compte pas se laisser faire, à moins que...
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
柳田淳一 (Male Swordsman (voice))
松田利冴 (Female Fighter (voice))
深川和征 (Video Game Voice (voice))
Episode 4 : T'es tout rouge ! / Tu devrais un peu plus...
Date de première diffusion : 02/05/2021
Durée : 24 minutes
Note :7.36/10(Très bon)
Résumé : Une fois n'est pas coutume, Naoto continue de subir les taquineries de Nagataro, néanmoins, les deux amies de cette dernière reviennent également à la charge ! Cela n'est pas sans conséquence sur le moral de notre héroïne, qui dévoilerait un soupçon de jalousie ?
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井上雄貴 (Hosokawa (voice))
松久博記 (Man (voice))
熊澤玄徳 (Man (voice))
藤川卓士 (Man (voice))
Episode 5 : Tout touffu / Merci beaucoup !
Date de première diffusion : 09/05/2021
Durée : 24 minutes
Note :7.50/10(Très bon)
Résumé : Les cheveux de notre héros ont poussé et ça n'a pas échappé à Nagatoro qui lui propose de les couper, non sans taquineries, comme à son habitude. D'autres fauteurs de troubles viennent néanmoins s'en mêler...
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
室井海人 (Man (voice))
葉山翔太 (Man (voice))
田中あいみ (Smartphone Voice (voice))
Episode 6 : T'es grave naïf / Ramène-toi à la plage !
Date de première diffusion : 16/05/2021
Durée : 24 minutes
Note :5.78/10(Moyen)
Résumé : Notre héros se retrouve soudainement transporté dans un monde fantastique, où on lui confie une mission, celle de vaincre le roi démon. Un seul problème cependant, il n'a aucune compétence de combat ! Heureusement ou malheureusement pour lui, Nagatoro et ses amies ne sont pas loin...
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
荻野葉月 (Woman (voice))
星乃葉月 (Woman (voice))
南真由 (Announcer (voice))
松久博記 (Man (voice))
熊澤玄徳 (Man (voice))
藤川卓士 (Man (voice))
Episode 7 : On va au festival ? / On dirait un rencard / On rentre ?
Date de première diffusion : 23/05/2021
Durée : 24 minutes
Note :7.67/10(Très bon)
Résumé : Naoto en a plus qu'assez d'être embarqué par Nagatoro. Cette fois, il veut prendre les devants et se met en tête de l'inviter à un festival ! Mais comme d'habitude, rien ne se passe comme prévu, d'autant que Yoshi et Gamo sont de retour pour mettre des bâtons dans les roues de nos deux protagonistes. Ces derniers réussiront-ils malgré tout à se rapprocher ?
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
柳田淳一 (Male Swordsman (voice))
松田利冴 (Female Fighter (voice))
深川和征 (Video Game Voice (voice))
小林大紀 (Boy (voice))
宮崎遊 (Boy (voice))
七瀬彩夏 (Daughter (voice))
Episode 8 : Ça pourrait être amusant, Senpai. ♥ / Jouons à Roche-Papier-Ciseaux, Senpai !!
Date de première diffusion : 30/05/2021
Durée : 24 minutes
Note :6.56/10(Bon)
Résumé : Senpai devrait étudier pour les examens de mi-semestre, mais il est accro à un jeu. Des questions se posent sur ce qui pourrait arriver s'il était recalé. Senpai et Nagatoro jouent à pierre-papier-ciseaux pour savoir qui doit porter leurs sacs à la maison.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
田中あいみ (Cat Emoji (voice))
大塚剛央 (Man (voice))
秋葉佑 (Man (voice))
山根雅史 (Man (voice))
Episode 9 : Senpai est un pervers refoulé ! / Il n'y a aucune chance que l'effrayant Senpai puisse avoir un vrai rendez-vous !
Date de première diffusion : 06/06/2021
Durée : 24 minutes
Note :7.25/10(Très bon)
Résumé : Nagatoro fait le pari que Senpai a des livres obscènes dans la salle du club, mais les choses ne se passent pas comme prévu. Sakura a un harceleur, et elle demande à Senpai de l'aider à s'en débarrasser.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
石毛翔弥 (Boy (voice))
佐藤悠雅 (Boy (voice))
三浦勝之 (Boy (voice))
柳田淳一 (Otaku (voice))
Episode 10 : Tu as l'air plutôt raide, Senpai. / Je vais le faire pour toi, Senpai !
Date de première diffusion : 13/06/2021
Durée : 24 minutes
Note :7.25/10(Très bon)
Résumé : Après avoir vu Senpai se faire railler pour son incapacité à courir, Nagatoro l'emmène faire du jogging pour essayer de le remettre en forme. Le festival culturel approche, et Senpai a besoin de présenter quelque chose pour le club artistique.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
石毛翔弥 (Boy (voice))
佐藤悠雅 (Boy (voice))
三浦勝之 (Boy (voice))
風間万裕子 (Girl (voice))
天海由梨奈 (Girl (voice))
柳田淳一 (Otaku (voice))
Episode 11 : Qu'est-ce que tu en penses, Senpai ? / Vous pourriez être plus honnête, Senpai ♥
Date de première diffusion : 20/06/2021
Durée : 24 minutes
Note :7.43/10(Très bon)
Résumé : Notre héros doit établir un plan d'attaque d'ici le début du festival s'il veut avoir une chance de sauver le club d'art.
Heureusement pour lui, il peut compter sur l'aide de sa cadette, à moins que quelques tensions ne viennent mettre leur collaboration en péril !
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
石橋桃 (Girl (voice))
岩澤俊樹 (Man (voice))
神木孝一 (Man (voice))
元井拓巳 (Man (voice))
山根雅史 (Man (voice))
荻野葉月 (Disciplinary Committee Member (voice))
Episode 12 : Le printemps est-il arrivé même pour toi, l'impopulaire pouilleux Senpai ? / Tu l'as entendue parler d'amour, Senpai ?
Date de première diffusion : 27/06/2021
Durée : 24 minutes
Note :7.33/10(Très bon)
Résumé : Senpai n'est pas sûr de pouvoir battre le président du club artistique en popularité au festival culturel. Nagatoro et la bande font tout ce qu'ils peuvent pour l'aider.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
柳田淳一 (Otaku (voice))
荻野葉月 (Disciplinary Committee Member (voice))
沖野晃司 (Broadcasting Club Member (voice))
安田陸矢 (Boy (voice))
Kazuki Ura (Boy (voice))
大塚剛央 (Boy (voice))
会沢紗弥 (Girl (voice))
羊宮妃那 (Girl (voice))
春野杏 (Girl (voice))
Saison 2
Episode 1 : On est potes, non ?
Date de première diffusion : 08/01/2023
Durée : 24 minutes
Note :6.80/10(Bon)
Résumé : Nagatoro découvre que son aîné lit les mêmes mangas de romance qu'elle et décide alors de la taquiner en lui faisant subir les mêmes déboires que le héros de son œuvre... Plus tard, elle décide d'essayer devant lui ses nouveaux collants et lui demande de les lui mettre.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
石谷春貴 (Student Council President (voice))
峯田茉優 (Ai Mashiro (voice))
Episode 2 : Ça alors, tu m'invites ?
Date de première diffusion : 15/01/2023
Durée : 24 minutes
Note :7.70/10(Très bon)
Résumé : Naoto reçoit des tickets pour aller au zoo, de la part de la présidente de son club. Il prend alors son courage à deux mains et invite Nagatoro, cette dernière accepte sans se douter que le rendez-vous ne se passera pas exactement comme elle l'imaginait.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
宮崎遊 (Man (voice))
関根明良 (Woman (voice))
Episode 3 : T'as entendu notre conversation ?
Date de première diffusion : 22/01/2023
Durée : 24 minutes
Note :6.40/10(Bon)
Résumé : Alors que Nagatoro s'amusait comme d'habitude à embêter Naoto, elle oublie son portable dans la salle de club en partant. Notre héros, remarquant cela, décide de lui ramener, mais ignore dans quelle classe elle se trouve. Alors qu'il finit par la retrouver, il la surprend en pleine conversation avec ses amies.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
南條愛乃 (Misaki 'Anetoro' Nagatoro (voice))
前田佳織里 (Orihara (voice))
遠野ひかる (Rabi-chan (voice))
若山詩音 (Nekoba (voice))
木内太郎 (Teacher (voice))
浜田洋平 (Soldier A (voice))
Episode 4 : Tu peux entrer. Fais comme chez toi.
Date de première diffusion : 29/01/2023
Durée : 24 minutes
Note :8.20/10(Excellent)
Résumé : En voulant apporter des cours à Nagatoro, celui-ci tombe nez à nez avec la grande sœur de sa camarade de classe. Rapidement, il se rend compte que cette dernière est aussi taquine que notre héroïne, si ce n'est davantage.
Avec :
南條愛乃 (Misaki 'Anetoro' Nagatoro (voice))
柳田淳一 (Male Swordsman (voice))
松田利冴 (Female Fighter (voice))
深川和征 (Video Game Voice (voice))
Episode 5 : C'est à ça que ressemble ta chambre
Date de première diffusion : 05/02/2023
Durée : 24 minutes
Note :7.80/10(Très bon)
Résumé : Accablé par la maladie, Naoto se retrouve alité et incapable d'aller en cours. Inquiète, Nagatoro se rend alors chez lui, prétextant vérifier qu'il va bien. Néanmoins, celle-ci se met rapidement à être aux petits soins pour lui.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
南條愛乃 (Misaki 'Anetoro' Nagatoro (voice))
小島幸子 (Naoto's Mother (voice))
Episode 6 : Seras-tu chanceux cette année ?
Date de première diffusion : 12/02/2023
Durée : 24 minutes
Note :6.20/10(Bon)
Résumé : Nagatoro demande à sa grande sœur quel genre de cadeau elle pourrait offrir pour Noël, tandis que Naoto, de son côté, en a acheté un. Il reste cependant un problème : l'offrir à notre héroïne…
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
南條愛乃 (Misaki 'Anetoro' Nagatoro (voice))
遠野ひかる (Rabi-chan (voice))
若山詩音 (Nekoba (voice))
小島幸子 (Naoto's Mother (voice))
岩中睦樹 (Man A (voice))
石狩勇気 (Man B (voice))
河瀬茉希 (School Announcement (voice))
土屋李央 (Girlfriend in the Couple (voice))
Episode 7 : Ça m'étonne pas que tu sois nul
Date de première diffusion : 19/02/2023
Durée : 24 minutes
Note :7.80/10(Très bon)
Résumé : Naoto se rend avec ses camarades d'école au ski. Il se trouve alors que Nagatoro excelle dans ce domaine et propose à notre héros de lui apprendre. Ce dernier y voit l'occasion de montrer ce dont il est capable.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
小島幸子 (Naoto's Mother (voice))
Yusuke Kobayashi (Takao (voice))
天﨑滉平 (Hino (voice))
三野雄大 (Child (voice))
粟津貴嗣 (Father (voice))
野上翔 (Man A (voice))
室元気 (Man B (voice))
Episode 8 : Et si tu faisais un peu de muscu ?
Date de première diffusion : 26/02/2023
Durée : 24 minutes
Note :6.00/10(Bon)
Résumé : Naoto apprend que Nagatoro pratique des sports de combat par le biais d'une de ses amies et décide de lui rendre visite durant une séance d'entraînement. Surprise dans un premier temps, elle lui propose ensuite de l'entraîner.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
Yusuke Kobayashi (Takao (voice))
天﨑滉平 (Hino (voice))
古屋亜南 (Male Student (voice))
佐原誠 (Opponent (voice))
若林佑 (Teacher (voice))
榎吉麻弥 (Club Member A (voice))
杉山里穂 (Club Member B (voice))
渡部紗弓 (Club Member C (voice))
Episode 9 : Si tu gagnes ne serait-ce qu'un combat…
Date de première diffusion : 05/03/2023
Durée : 24 minutes
Note :7.80/10(Très bon)
Résumé : Naoto et Nagatoro participent tous les deux à un tournoi de judo. Tout semble se passer pour le mieux, jusqu'à ce qu'ils fassent la connaissance d'Orihara, potentielle représentante du Japon et prochain adversaire de notre héroïne…
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
前田佳織里 (Orihara (voice))
Yusuke Kobayashi (Takao (voice))
天﨑滉平 (Hino (voice))
竹田海渡 (Referee A (voice))
松岡洋平 (Referee B (voice))
稲垣好 (Girl A (voice))
高柳知葉 (Girl B (voice))
広瀬裕也 (Boy A (voice))
Wataru Katoh (Boy B (voice))
眞對友樹也 ((voice))
Episode 10 : Je dois beaucoup à Hachiôji
Date de première diffusion : 12/03/2023
Durée : 24 minutes
Note :7.50/10(Très bon)
Résumé : Une nouvelle année commence pour Naoto, qui est désormais en terminale. Du côté de Nagatoro, rien ne semble changer, et cette dernière est toujours prête à taquiner notre héros à son club. Toutefois, ce quotidien semble compromis suite à l'arrivée d'un nouveau membre...
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴代紗弓 (Hana Sunomiya (voice))
前田佳織里 (Orihara (voice))
依田菜津 (Club Member (voice))
Episode 11 : T'es pas triste que je sois pas là ?
Date de première diffusion : 19/03/2023
Durée : 24 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Après avoir écouté Naoto, sa cadette insuffle à ce dernier l'idée qu'un rencard avec Nagatoro pourrait les rapprocher. S'il est réticent au premier abord, notre héros commence à envisager l'idée sérieusement...
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
南條愛乃 (Misaki 'Anetoro' Nagatoro (voice))
鈴代紗弓 (Hana Sunomiya (voice))
Episode 12 : Tu veux faire un truc classique de rendez-vous ?
Date de première diffusion : 26/03/2023
Durée : 24 minutes
Note :7.70/10(Très bon)
Résumé : Naoto et Nagatoro partent en rendez-vous, mais c'est sans compter Gamo et Yoshi, qui sont bien décidées à protéger la chasteté de notre protagoniste. Heureusement, l'ex-présidente du club d'arts et sa cousine veillent au grain.
Avec :
Mikako Komatsu (Maki Gamo (voice))
鈴木愛奈 (Yoshi (voice))
井澤詩織 (Sakura (voice))
Nana Mizuki (Art Club President (voice))
鈴代紗弓 (Hana Sunomiya (voice))
