Date de première diffusion : 10/05/2021 Durée : 41 minutes Note : Pas noté Résumé : Les détectives Hélène et Thomas sont rapidement amenés à jouer le rôle d'un couple marié. Ils font connaissance avec les personnalités les plus en vue de la ville et commencent à rassembler des indices. Avec : Jens Christian Buskov Lund (Albert) Morten Brovn (Henrik) Peder Holm Johansen (Ulrik) Hans Holtegaard (Borgmester)
Episode 3 : Le mur de l'amour
Date de première diffusion : 17/05/2021 Durée : 41 minutes Note : Pas noté Résumé : La couverture d'Hélène et Thomas est mise à l'épreuve lors d'un double rendez-vous avec un couple important de la région. Au fur et à mesure que de nouvelles pistes se présentent, les détectives prennent des risques inattendus et enfreignent la loi dans leur quête d'indices. Avec : Morten Brovn (Henrik) Peder Holm Johansen (Ulrik) Finn Nielsen (Georg) Anne Voigt Christiansen (Marie)
Date de première diffusion : 14/06/2021 Durée : 40 minutes Note : Pas noté Résumé : Les pistes des détectives se tarissent. Ils déplacent leur enquête de la terre vers les profondeurs de la mer pour enquêter sur un naufrage survenu il y a 60 ans. Avec : Katja Kvistgaard (Clara) Hans Holtegaard (Borgmester) Anna Nøhr Tolstrup (Sonja) Klaus Tange (Erling) Anders Vølpert Momme (Tom) Vigga Bro (Dagmar) Alice Kusk (Merete)
Episode 8 : Une ville agréable
Date de première diffusion : 21/06/2021 Durée : 43 minutes Note : Pas noté Résumé : Les frontières personnelles et professionnelles sont floues entre les détectives. Pendant ce temps, le duo rassemble tous les indices pour faire une découverte choquante sur le tueur et ses motivations. Avec : Finn Nielsen (Georg) Marie Knudsen Fogh (Lisbeth) Vigga Bro (Dagmar) Nils Erik Jørgensen (Tekniker)