Nord et Sud
Liste des épisodes
Saison 1
Episode 1 : Enfer blanc
Date de première diffusion : 14/11/2004
Durée : 60 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Un retour en arrière de deux mois la montre d'abord à Harley Street, à Londres. Elle assiste, avec ses parents, au mariage de sa cousine, Edith Shaw, et du capitaine Lennox, et parle avec émotion à Henry Lennox de son retour à Helstone, un « petit paradis sur terre ». On la retrouve à Helstone, où elle voit avec surprise arriver Henry Lennox, qui, persuadé qu'il ne lui est pas indifférent, vient la demander en mariage...
Dans le wagon, sa mère, qui ne comprend pas les scrupules qui ont poussé son mari à quitter l'Eglise anglicane, et sa servante Dixon, s'inquiètent de leur logement...
Avec :
David Fleeshman (Landlord)
Shaun Hennessey (Henderson)
Jonathan Magnanti (Harkness)
John Finn (Overseer)
Carl McCrystal (Worker)
Jane Cameron (Woman)
Frank Lauder (Stephens)
Travis Oliver (Captain Lennox)
Emma Ferguson (Edith Lennox)
Jane Booker (Mrs. Shaw)
John Light (Henry Lennox)
Episode 2 : Des hommes en colère
Date de première diffusion : 21/11/2004
Durée : 60 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Lors de ce deuxième épisode, la santé de Mrs Hale se dégrade au point que Margaret se décide à aller demander à Mrs Thornton l'adresse d'un médecin et à contacter son frère Frederick exilé en Espagne, exil dont elle explique les raisons à Bessy : il a fui une condamnation à mort, à la suite de la participation à une mutinerie. Il court un grand danger s'il retourne en Angleterre, mais sa mère veut le voir avant de mourir...
Avec :
Anna Maxwell Martin (Bessy Higgins)
David Crellin (Slickson)
Rae Kelly Hill (Jenny)
Holly Scourfield (Lizzie)
Rupert Evans (Frederick Hale)
Ian McHale (Stone)
Martin Walsh (Mr. Hamper)
Richard Evans (Dr. Donaldson)
Frank Lauder (Stephens)
Katie Wimpenny (Jane)
Marc Finn (Inspector)
Simon Cassidy (Worker)
Elianne Byrne (Worker)
Emma Ashton (Mother)
Martin Henshell (Slickson Worker)
Sam Chapman (Thornton Worker)
Carl McCrystal (Henderson Worker)
Philip Ralph (Brash Worker)
Karl Haynes (Rioter)
William Houston (John Boucher)
Caroline Pegg (Mrs. Boucher)
Tom Charnock (Williams)
Will Tacey (Mr. Latimer)
Brian Protheroe (Mr. Bell)
Lucy Brown (Ann Latimer)
Tim Faraday (Mr. Watson)
Episode 3 : Les jours sombres
Date de première diffusion : 28/11/2004
Durée : 60 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Au début de l'épisode, le travail a repris. Bessy meurt, Boucher est mis en quarantaine. Thornton fait livrer des fruits à Mrs Hale. Celle-ci, maintenant très malade, demande à Mrs Thornton de veiller sur sa fille après sa mort. Pour faire plaisir à sa mère, Margaret retourne quelques jours à Londres chez sa tante qui l'a invitée à visiter la Great Exhibition.
Avec :
Anna Maxwell Martin (Bessy Higgins)
Travis Oliver (Captain Lennox)
William Houston (John Boucher)
Russell Mabey (Leonards)
Ben Crompton (Inspector Mason)
Caroline Pegg (Mrs. Boucher)
Neil Alan Taylor (Pall Bearer)
Matthew Storey (Policeman)
Angus Kennedy (Businessman)
Will Tacey (Mr. Latimer)
Emma Ferguson (Edith Lennox)
Jane Booker (Mrs. Shaw)
John Light (Henry Lennox)
Brian Protheroe (Mr. Bell)
Lucy Brown (Ann Latimer)
Rupert Evans (Frederick)
Spencer Wild (Tom Boucher)
Episode 4 : L'appel du destin
Date de première diffusion : 05/12/2004
Durée : 60 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Au début de ce dernier épisode, Margaret apprend que Frederick a rejoint Cadix sans encombre et que Thornton a accepté d'embaucher Nicholas Higgins. Elle apprend aussi la mort de son père, parti quelques jours à Oxford chez Mr Bell. Elle retourne vivre chez sa tante, faisant des adieux, que tous pensent définitifs, aux Thornton et aux Higgins. John Thornton et Nicholas apprennent à se respecter, voire à s'apprécier. Malade lui aussi, Mr Bell propose à Margaret d'aller visiter Helstone et lui lègue ses biens.
Avec :
Tom Charnock (Williams)
Will Tacey (Mr. Latimer)
Emma Ferguson (Edith Lennox)
Jane Booker (Mrs. Shaw)
John Light (Henry Lennox)
Brian Protheroe (Mr. Bell)
Lucy Brown (Ann Latimer)
Rupert Evans (Frederick)
Spencer Wild (Tom Boucher)
George Potts (Parson)
Tim Faraday (Mr. Watson)
Isabel Pollen (Parson's Wife)
