Human Target : La Cible
Liste des épisodes
Saison 1
Episode 1 : À grande vitesse
Date de première diffusion : 15/01/2010
Note : Pas noté
Résumé : Christopher Chance est embauché pour protéger une femme ingénieur pouvant révolutionner le monde du train. À l’intérieur de l’engin, les ennuis vont vite faire leur apparition, et la vie de sa cliente va se retrouver menacée.
Avec :
Hiro Kanagawa (Lt. Peale)
Mark Moses (Hollis)
Donnelly Rhodes (Guerrero's Friend)
Adrian Holmes (Negotiator)
Tricia Helfer (Stephanie Dobbs)
David Meunier (Tom)
Adrian Hough (James Dobbs)
Michael St. John Smith (McNamara)
Danny Glover (Client)
Sean Allan (Lydecker)
Artine Tony Browne (Latino Thug)
Anna Cummer (Hostage Woman)
Mike Desabrais (Assassain Steward)
Keith Martin Gordey (Suspicious Guy)
Toshi Haraguchi (Mr. Saito)
P. Lynn Johnson (Older Woman)
Peter Kent (Beefy Guy)
Takeshi Kurokawa (Japanese Businessman #2)
Alvin Sanders (Lowell)
Episode 2 : La tête à l'envers
Date de première diffusion : 18/01/2010
Note : Pas noté
Résumé : Chance et Winston doivent assurer la protection d’un hacker anonyme en possession d’informations vitales sur un vol vers Seattle.
Avec :
Courtney Ford (Laura)
Julian Christopher (Captain)
Ali Liebert (Brooke Hammel)
Alessandro Juliani (SteveTennant)
David Nykl (Vincent Morgan)
Chad Riley (TSA Guard / Thug)
Sean Owen Roberts (Sergei)
Justin Sain (Marcus)
John Sampson (Shaun)
Tobias Slezak (Adam)
Sam Vincent (Nick Chepekian)
Robert Weiss (Larry)
Brendon Zub (Geoff)
Episode 3 : L'invitée de l'ambassadeur
Date de première diffusion : 25/01/2010
Note : Pas noté
Résumé : Pour découvrir le tueur d’un ami, Chance doit s’inviter à une soirée organisée à l’ambassade russe. Sur place, son temps est compté pour arrêter une vente d’armes internationale.
Avec :
Sean Maher (Aaron Cooper)
Emmanuelle Vaugier (Emma Barnes)
Alex Fernandez (Peter Blanchard)
Aleks Paunovic (Alexei Volkov)
Biski Gugushe (Borman)
Terry Howson (Goatee Spetsnaz)
Adrian G. Griffiths (Guard)
Tyler McClendon (Danny Cooper)
Barry Nerling (Bald Man)
Doreen Ramus (Elderly Neighbor)
Claire Smithies (Sophie)
Episode 4 : Le sanctuaire
Date de première diffusion : 01/02/2010
Note : Pas noté
Résumé : Chance doit protéger un voleur repenti de ses anciens associés, alors qu’il a trouvé refuge dans un monastère au Canada, où se trouve aussi un objet religieux de valeur.
Avec :
William Mapother (Sam Fisher)
Sam Huntington (John Gray)
Kristin Lehman (District Attorney Allyson Russo)
Peter Bryant (Abbot Stevens)
Nickolas Baric (Baker)
Toby Berner (Bespectacled Monk)
Teach Grant (Uniformed Cop)
Adrian Hein (Thug #1 / Hammond)
Merwin Mondesir (Tom Karrel)
Tom Tasse (Praying Monk)
Michael Ryan (Thin Man)
Christian Sloan (Noah)
Sarah Smyth (Emily)
Episode 5 : Corruption
Date de première diffusion : 08/02/2010
Note : Pas noté
Résumé : Chance doit protéger Allyson, substitut du procureur. Celle-ci a échappé de peu à la mort alors qu'elle rencontrait un informateur secret qui devait lui remettre un livre de comptes révélant les sommes d'argent qu'un mafieux notoire, Wally Doyle, a versé à des personnes haut placées et à des policiers. Chance découvre qu'Allyson elle-même a reçu plusieurs fois de l'argent de Doyle, qu'elle a toujours refusé. En réalité, elle est sa fille et c'est lui son mystérieux informateur. D'autre part, les policiers véreux qui traquent la jeune femme savent toujours où elle se trouve et pour cause : elle a ingéré une minuscule puce qui leur permet de la suivre. Un agent intègre qui voulait l'aider est assassiné...
Avec :
Chris Mulkey (Detective Al Jenkins)
Kristin Lehman (District Attorney Allyson Russo)
William B. Davis (Whitey Doyle)
Dylan Neal (Wes Gibson)
BJ Harrison (Judge Heard)
Andrew Hedge (Scar)
Jay Lewyn (Thug)
Henry Mah (Electronics Store Clerk)
Brandon Jay McLaren (Omar)
Gardiner Millar (Frank Murphy)
Shaun Omaid (Hoodlum)
Ted Whittall (ADA Harris)
Episode 6 : Prison de verre
Date de première diffusion : 15/02/2010
Note : Pas noté
Résumé : Alors qu'il est engagé pour sauver un ingénieur de génie qui est retenu prisonnier par ses employeurs, Chance doit entrer et sortir d'un zone de haute sécurité du siège d'un fabricant d'armes.
Avec :
Autumn Reeser (Layla)
Kevin Weisman (Martin Gleason)
Garcelle Beauvais (Vivian Cox)
Zak Santiago (Agent Fouts)
Mitch Pileggi (Leonard Kreese)
Fraser Aitcheson (Guard #1 (Level II))
Raymond Chan (Kozinski)
Dean Mckenzie (Bob Hass)
Sylvesta Stuart (Timmons)
Lee Tichon (Patrol Guard)
Yan Joseph (Thug)
Episode 7 : Sauvetage acrobatique
Date de première diffusion : 07/03/2010
Note : Pas noté
Résumé : Maria, une ancienne maîtresse de Chance, lui demande de la rejoindre en Amérique du Sud pour délivrer Doug, un jeune professeur qui a été fait prisonnier par l'armée après avoir découvert une carcasse d'avion remplie de lingots d'or. Chance et Doug rejoignent Maria, mais ils ont été suivis par des soldats et Bertram, un homme d'affaires véreux qui veut le trésor. Maria, Chance et Doug parviennent à prendre la fuite et donnent rendez-vous à Winston et Guerrero sur un aérodrome, mais ces derniers doivent d'abord traverser «La bouche du Diable», dans un vieil avion. Ils y parviennent et arrivent à temps pour récupérer Chance et Doug...
Avec :
Kris Marshall (Doug Slocum)
Leonor Varela (Maria Gallego)
Bruce Ramsay (Colonel Vasquez)
Kim Coates (Bertram)
Tony Ali (Shady Local)
Andy Canete (Mousy Soldier)
Diego Diablo Del Mar (Soldier)
Luis Javier (Alberto)
Noel Johansen (Pilot)
Frank Topol (Pablo)
José Vargas (Farmer)
Episode 8 : Baptiste
Date de première diffusion : 14/03/2010
Note : Pas noté
Résumé : Le passé de chance le rattrape et il recrute l'agent du FBI Emma Barnes pour l'aider à arrêter son ancien partenaire qui projète l'assassinat d'un dignitaire étranger en visite. Pendant ce temps, Guerrero teste un visage familier en tant que potentielle nouvelle recrue de l'équipe.
Avec :
Autumn Reeser (Layla)
Emmanuelle Vaugier (Emma Barnes)
Samantha Ferris (Deputy Director Lynch)
Lennie James (Baptiste)
Eric Breker (Folster)
Trevor Carroll (FBI Spotter)
D. Harlan Cutshall (Guard)
Herbert Duncanson (Agent)
Serge Houde (Lecavalier)
Kasey Kieler (Thug)
Donny Lucas (Detective)
Giles Panton (Roger)
Brent Stait (Potomac Electric Manager)
Dave Thompson (Groundskeeper Agent)
Episode 9 : Dans les cordes
Date de première diffusion : 21/03/2010
Note : Pas noté
Résumé : Chance doit protéger Eddie Dunn, un boxeur qui a refusé de «s'allonger», ce qui a fait perdre une fortune à un parieur, Hugh Prentiss. Chance décide de participer à un tournoi de combat libre et de s'arranger pour que Prentiss parie tout ce qu'il possède sur sa défaite pour, au final, créer la surprise et causer sa perte...
Avec :
Dash Mihok (Eddie Dunn)
Peter Wingfield (Hugh Prentiss)
Kenneth Welsh (Tony Belvilacqua)
Nicholas W. von Zill (Krupp)
Grace Park (Eva Khan)
Dan Payne (Foster Larouche)
Rocky Anderson (Goon #1)
Laurie Brunetti (Kelso)
Shohan Felber (Goon #2)
Anthony Joseph (Guard)
Ken Kirzinger (Prentiss Bodyguard)
King Lau (Fight Bystander)
Brent McLaren (Bellboy)
Erica Van Briel (Hot Concierge)
Episode 10 : En terrain ennemi
Date de première diffusion : 28/03/2010
Durée : 60 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Chance voyage sur une île lointaine de l'Alaska pour trouver un médecin disparu et dévoiler la participation d'un géant industriel dans la mort d'un contremaître de l'exploitation minière.
Avec :
Ty Olsson (John Duke)
Moon Bloodgood (Dr. Jessica Shaw)
Vincent Gale (Detective Simms)
Daniel Bacon (Bill)
Kyra Harper (Rita Shaw)
Hector Johnson (Monolith)
Rik Kiviaho (Patrol Guard)
Steve Makaj (Sheriff)
Andy Rukes (Jon Taggart)
Craig Veroni (Dr. Patel)
Peter Yunker (Jason Banneker)
Charles Zuckermann (Thug #1)
Episode 11 : La princesse et le garde du corps
Date de première diffusion : 04/04/2010
Note :10.00/10(À ne pas manquer)
Résumé : Chance est engagé pour protéger un membre de la famille royale britannique, dont la décision d'abdiquer le trône pour l'amour d'un roturier lui a valu qu'on tente de l'assassiner.
Avec :
Kavan Smith (Nathan)
Christina Cole (Victoria)
Erick Avari (Gerard)
Mackenzie Gray (Templeton)
Patricia Drake (Queen)
Christopher Heyerdahl (Connor Dunham)
Rey Valentin (Tony Sorrento)
Josh Blacker (Nigel)
Sean Carey (James)
Jason Diablo (Francis / Barfly)
Marcus Hondro (Shopkeeper)
Robert Lawrenson (Prince Walter)
Carolyn Adair (High Society Guest)
Episode 12 : Christopher Chance
Date de première diffusion : 11/04/2010
Durée : 60 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Dans le dernier épisode de la saison, l'ancien patron de Chance fait tout pour le ramener dans le giron, Chance, Winston, et Guerrero se rappelent les événements qui ont mené à leur partenariat peu probable. Katherine, une femme du passé de Chance, dont la mort l'a conduit à adopter sa profession actuelle apparaît également.
Avec :
Timothy Omundson (Interrogator)
Lee Majors (Christopher Chance)
Lennie James (Baptiste)
Armand Assante (Joubert)
Amy Acker (Katherine Walters)
Anthony Harrison (Detective #2)
Garnet Harding (Detective #1)
Jarod Joseph (Cop)
Fiona Vroom (Bartender)
Saison 2
Episode 1 : Retour sur investissement
Date de première diffusion : 17/11/2010
Note : Pas noté
Résumé : Chance et Guerrero mettent en scène le sauvetage audacieux de Winston des mains de ses dangereux ravisseurs. Deux belles femmes vont se joindre à l'équipe: le milliardaire philanthrope Ilsa Pucci, qui craint pour sa vie après la mort mystérieuse de son mari, et Ames, une voleuse caméléon qui devient par inadvertance impliquée dans le complot visant à assassiner Ilsa.
Avec :
Timothy Omundson (Interrogator)
Rick Hoffman (Shelly)
Tahmoh Penikett (Pete)
Tony Ali (Pakistani Man)
Lars Anderson (Security Guard (Geneva))
Georgie Daburas (Lars)
Michael Jonsson (Security Guard (SF))
Jarod Joseph (Guard (Larry))
Thai-Hoa Le (Monk #2)
Ecstasia Sanders (Teller (Denise-SF))
Steven D. Snyder (Thug)
Episode 2 : Rédemption
Date de première diffusion : 24/11/2010
Note : Pas noté
Résumé : Chance est engagé pour protéger la femme d'un homme qu'il a tué voilà quelques années; Ames espère être prise sous l'aile de Guerrero; Ilsa fait une découverte choquante sur le passé de Chance en participant à l'affaire en cours.
Avec :
Molly Parker (Rebecca Brooks)
M.C. Gainey (Donnelly)
Dino Antoniou (Daniel Brooks)
Curtis Caravaggio (Lawyer)
Adrian Hein (Assassin / Date)
David Lyle (Bartender #1)
John Shaw (Harrison)
Episode 3 : Dernier recours
Date de première diffusion : 01/12/2010
Note : Pas noté
Résumé : Ames est aspirée dans son ancienne vie de criminelle; Chance doit alors infiltrer un gang qui prépare un important vol de diamants pour la sauver...
Avec :
Hakeem Kae-Kazim (Andre Markus)
J. D. Pardo (Brody Rivera)
Mike Dopud (Chicago)
Douglas O'Keeffe (Yuri)
Dimitri Vantis (Museum Door Guard)
Adrian Formosa (Beaten Museum Guard)
Dee Jay Jackson (Security Guard)
Tristan Jensen (Museum Guard #1)
Jean Paul Najm (Memphis)
Paul Tryl (Boise)
Episode 4 : De vieux ennemis
Date de première diffusion : 08/12/2010
Note : Pas noté
Résumé : Quand une amie d'Ilsa est prise en otage au Paraguay, Chance est forcé de se tourner vers la seule personne qu'il sait détenir l'information nécessaire pour aider à la sauver, mais il est actuellement gardé dans une prison de haute sécurité russe. Chance doit d'abord y pénétrer...
Avec :
Lennie James (Baptiste)
Wendy Glenn (Susan Connors)
Cameron Daddo (Captain Mike Harmen)
Jorge Montesi (Miguel Cervantes)
Tim Perez (Esteban)
Kathleen Duborg (Margaret)
Claude Duhamel (Bartender)
Bojan Dulabic (Dmitri)
Derek Morrison (Warden)
Episode 5 : Trou noir
Date de première diffusion : 15/12/2010
Note : Pas noté
Résumé : Quand Chance et l'équipe sont engagés pour aider un client souffrant amnésie rétrograde à découvrir qui il est et pourquoi quelqu'un essaye de le tuer, Winston est contraint de demander à son ex-épouse de l'aide.
Avec :
Roger Bart (John Doe)
Nick Chinlund (Lt. Broward)
Tracie Thoms (Michelle)
Paul Andrich (Uniformed Cop)
Art Kitching (ER Doctor)
Colin Lawrence (Delgado)
Byron Noble (Banker)
C. Douglas Quan (ND Forensics Guy)
Christopher Rosamond (IA Agent)
James Tyce (Nolan)
Episode 6 : Joies de la famille
Date de première diffusion : 22/12/2010
Note : Pas noté
Résumé : L'équipe se déplace dans une banlieue au cours de la période des Fêtes pour tenter de comprendre pourquoi une famille apparemment sans histoires a été la cible d'une tentative d'assassinat.
Avec :
John Michael Higgins (Richard Applebaum)
Rebecca McFarland (Rachel Applebaum)
Taylor Boggan (Joel Applebaum)
David Orth (Severenson Kleman)
Chad Willett (Nick Meachem)
Marie Avgeropoulos (Jamie Hartloff)
Nickolas Baric (Thug with Gun)
Michael Brock (Eric)
Alexander Calvert (Sean)
Natalie Gibson (Terrified Book Club Woman)
Tom MacNeill (Shopper)
Episode 7 : Une fille à problèmes (Partie 1)
Date de première diffusion : 05/01/2011
Note : Pas noté
Résumé : Le partenariat entre Chance et Ilsa est mis à rude épreuve lorsque son ex-petite amie demande son aide pour sauver un collègue à elle qui est retenu captif par un dictateur sud-américain.
Avec :
Leonor Varela (Maria Gallego)
Jordi Caballero (Hector Lopez)
David Barrera (Julio Escalante)
Darren Shahlavi (Eladio Lopez)
Caitlin Stryker (Co-Worker)
Kevin Kazakoff (Diego Garcia)
Mauricio Mercado (Victor Escalante)
José Vargas (Drunk Party-Goer)
Anna Van Hooft (Andrea)
Episode 8 : Une fille à problèmes (Partie 2)
Date de première diffusion : 05/01/2011
Note : Pas noté
Résumé : En l'absence de Chance, Winston, Guerrero et Ames doivent protéger un détective privé après qu'une de ses enquêtes ait fait de lui une cible.
Avec :
Jordi Caballero (Hector Lopez)
Tony Hale (Harry)
Christian Tessier (Pilot)
Episode 9 : Les Otages de l'Opéra
Date de première diffusion : 14/01/2011
Note : Pas noté
Résumé : Chance et Ilsa vont essayer de protéger sa belle-sœur quand une prise d'otage se déroule à l'opéra.
Avec :
Olga Sosnovska (Connie Pucci)
Kendall Cross (Lead Agent)
Daren A. Herbert (Vance)
Carlo Rota (Eli Rosko)
Sarah Blondin (Woman)
Eric Pollins (Victor Rosko)
Anthony Shim (Agent Sanford)
Michael Tiernan (Patrick)
Louis Paquette (Thug #2)
Episode 10 : Prisonnier volontaire
Date de première diffusion : 14/01/2011
Note : Pas noté
Résumé : Lorsque Guerrero est soupçonné pour le meurtre dun ami et finit en prison, Chance est forcé de le sortir de là.
Avec :
James Remar (Warden Cole)
Bruce Dawson (Governor Strong)
John Cassini (Jerry Mobbs)
Paul Lazenby (Bubba)
Kirby Morrow (Eddie)
Ian Robison (Sheriff)
Juan Riedinger (Billy)
John Stewart (Crazy Uzi Customer)
Tiffani Timms (Soccer Mom)
Episode 11 : Kill Bob
Date de première diffusion : 31/01/2011
Note : Pas noté
Résumé : Un mari engage l'agence pour le protéger d'un mystérieux tueur... qui s'avère être sa propre femme, qui est une espionne russe infiltrée.
Avec :
Todd Grinnell (Bob Anderson)
Lauren German (Angie Anderson)
Richard Zeman (Ivan)
Everick Golding (Captain)
Dan Rizzuto (ND)
Episode 12 : Chance au rendez-vous
Date de première diffusion : 02/02/2011
Note : Pas noté
Résumé : Chance se retrouve dans un bar avec Harry alors qu'il est engagé pour protéger l'ex petite amie du patron d'une agence de sécurité paramilitaire. Ilsa doit aller sur le terrain d'une mission pour la première fois, et deux membres de l'équipe se rapprochent plus que jamais.
Avec :
Adrian Holmes (Vaughn)
Tony Hale (Harry)
Nicole Bilderback (Sarah Han)
Michael Massee (Henry Claypool)
Darren Bennett (Bartender)
Phil Carey (Guard #1)
Joe Dall'Antonia (Thug)
Mark Gash (Manager)
Episode 13 : Faux départ
Date de première diffusion : 09/02/2011
Note : Pas noté
Résumé : L'équipe enquête sur les circonstances de la mort du mari d'Ilsa. Il tentait de cacher quelque chose. Des tromperies et des mensonges qui peuvent s'avérer explosifs.
Avec :
Steven Brand (Marshall Pucci)
Emily Baldoni (Julia)
Jake Weber (Bill Fickner)
Hamza Adam (Aide)
Marty Gage (CIA Operative)
Beatrice King (Receptionist)
Matthew Mandzij (McNally)
Daniel Martin (Pilot)
Christopher Pearce (Agent)
Melissa Robertson (Civilian)
Nelson Wong (Limo Driver)
