Summerland
Liste des épisodes
Saison 1
Episode 1 : Une nouvelle vie
Date de première diffusion : 01/06/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Ava Gregory, une jeune et jolie styliste à la carrière prometteuse, a tout ce qu'elle désire. Elle habite une grande maison en bord de mer avec sa partenaire professionnelle Susannah et ses deux amis Johnny et Jay. La jeune femme s'apprête d'ailleurs à présenter un défilé de mode déterminant pour sa carrière. C'est alors que sa vie bascule : sa soeur et son beau-frère trouvent la mort dans un accident, et elle va devoir s'occuper de leurs trois enfants...
Avec :
Ashley Rose Orr (Beach Girl)
Chelsea Kane (Sharon)
Tyler Patrick Jones (Chris)
Steve Tom (TV Preacher)
Glenn Morshower (Ted Westerly)
Megan Ward (Karen Westerly)
Cole Petersen (Chris)
Joseph Kell (Bob Westerly)
Patrick Fabian (Ian Straub)
Philip Boyd (Tommy)
Christa Campbell (Fashion Model)
Kylee Cochran (Nichelle)
Gerald Downey (Dr. Mike)
Amanda Fuller (Tracy)
Hugh Holub (Mailman)
Frieda Jane (Lynn)
Haley Joel (Christy)
Kate Miner (Ogling Girl)
Nathan Moore (Messenger)
Wil Myer (Zach)
Bryan Neal (Greg)
Jay Sefton (Minister)
Episode 2 : Cohabitation difficile
Date de première diffusion : 01/06/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Ava peine à concilier sa vie professionnelle et sa nouvelle vie de famille. En effet, son quotidien s'est trouvé profondément bouleversé par l'arrivée des trois enfants de sa soeur défunte. Bradin, le plus âgé, s'adapte bien à la situation et découvre le surf. Mais Derrick cherche encore un moyen de faire son deuil. Et, beaucoup moins mature, Nikki demeure cloîtrée dans sa chambre. Elle semble en pleine crise. Surtout, elle requiert toute l'attention d'Ava. Or, celle-ci a un important rendez-vous professionnel à préparer...
Avec :
Ashley Rose Orr (Beach Girl)
Tyler Patrick Jones (Chris)
Nate Haden ('Pretty Boy' Surfer)
Episode 3 : Premiers flirts
Date de première diffusion : 08/06/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Ava Gregory apprécie de plus en plus la compagnie de Kyle Bale, un homme séduisant récemment divorcé. Peu à peu, elle noue une relation intime avec lui. Mais les choses se compliquent lorsqu'elle découvre qu'il est le père de Cameron, un garçon que Nikki fréquente à l'école. Encore inexpérimentée, Ava redoute la réaction de la jeune fille et ne sait pas comment lui annoncer qu'elle a une liaison avec le père de Cameron. De son côté, Bradin décide de venir en aide à Erika. Elle est confrontée à Tanner, un jeune homme animé de mauvaises intentions. Maladroit, Bradin a du mal à s'affirmer...
Avec :
Riley Smith (Tanner)
Adrian R'Mante (Boyle)
C. Thomas Howell (Kyle Bale)
Zac Efron (Cameron Bale)
Gerald Downey (Dr. Mike)
Jeremy Maxwell (Sylvester)
Episode 4 : La famille avant tout
Date de première diffusion : 15/06/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Ava découvre que Bradin consomme de la drogue. Elle a en effet trouvé par hasard de la marijuana dans la poche de son jeans. Désemparée et inquiète, elle ne sait quelle attitude adopter mais décide tout de même d'aborder le sujet avec lui. Serait-ce la fréquentation de Sarah, avec qui Bradin fait du surf, qui le placerait sur cette mauvaise pente ? De leur côté, Nikki et Cameron passent de bons moments ensemble. Quant à Derrick, très sensible, il est déçu par Johnny Durant. Ce dernier se consacre exclusivement à son travail et omet de tenir la promesse qu'il lui avait faite...
Avec :
Lauren Stamile (Lauren Cooper)
Sara Paxton (Sarah Borden)
Mark L. Taylor (Ed)
Zac Efron (Cameron Bale)
John Berg (Max Winters)
Dan D'Amicol (Umpire)
Alejandra Flores (Rosie)
Susan Lay (Beach Party Girl)
Lee Marks (Lifeguard)
Episode 5 : Les démons du passé
Date de première diffusion : 22/06/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Bouleversée, Ava apprend la raison qui a poussé Johnny à la quitter, il y a des années. De son côté, Susanna prétend avoir une relation sérieuse avec Jay...
Avec :
Kate Hodge (Traci)
Cameron Daddo (Bryant)
Shelley Buckner (Amber Starr)
Zac Efron (Cameron Bale)
James Black (Dalton)
Logan Browning (Carrie)
Reid Godshaw (Charlie)
José Solano (Theo)
Joelle ten Damme (Cassidy)
Episode 6 : L'esprit du surf
Date de première diffusion : 29/06/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Jay est déçu car son ancienne blessure au genou l'empêche de participer à la compétition locale de surf. Erika décide de lui apporter son soutien...
Avec :
Simon Rex (Sun)
David Greene (Trey)
Kayren Butler (Rachel)
Marisa Theodore (Cricket)
Faleolo Alailima (Kipper)
Max Van Ville (Punk)
Casey James (Lifeguard)
Aurelie Kyinn (Surfer girl)
Episode 7 : Vague de chaleur
Date de première diffusion : 06/07/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Un ami de Derrick découvre une photo d'Ava nue et l'emporte chez lui. Ava doit expliquer à la mère du garçon comment il a pu obtenir ce cliché compromettant. De son côté, Nikki s'avère bien possessive avec Cameron. Même si elle en est consciente, elle ne parvient pas à se dominer et leur relation s'en trouve rapidement menacée. Pendant ce temps, Bradin veut demander conseil à Jay et Johnny car il voudrait coucher avec Sarah pour la première fois. Mais il découvre qu'elle sort avec un autre garçon. Il fait alors la connaissance d'une mystérieuse fille, nommée Callie...
Avec :
Abigail Mavity (Martha McFarlane)
Tyler Patrick Jones (Chris)
Sara Paxton (Sarah Borden)
Danielle Savre (Callie)
Taylor Lautner (Boy on Beach)
Susan Walters (Carol McFarlane)
Shelley Buckner (Amber Starr)
Zac Efron (Cameron Bale)
Brad Schmidt (Mac)
Episode 8 : Autant en emporte le vent
Date de première diffusion : 13/07/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Ava s'inquiète sérieusement pour Bradin. Elle trouve que Sarah ne lui apporte rien qui permette de vivre une relation positive. Elle apprend alors que la police les a surpris en train de nager, le long de la jetée, en pleine nuit. Ava trouve que Sarah a une bien mauvaise influence sur lui. Conscient du problème, Bradin est tenté de rompre avec sa désinvolte petite amie mais cela s'avère bien plus difficile que prévu. De son côté, Derrick surprend Susanna et Johnny en train de se faire la bise et interprète de manière erronée ce geste banal...
Avec :
Abigail Mavity (Martha McFarlane)
Sara Paxton (Sarah Borden)
Doug Sinclair (Cop)
Jack Howard (Tate)
Episode 9 : Les meilleures intentions
Date de première diffusion : 20/07/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Pensant agir dans l'intérêt de Nikki, Ava propose à la jeune fille de sauter la dernière année de collège pour entrer directement au lycée mais Nikki n'est pas enthousiasmée par cette idée. Sarah demande à Bradin de fuir avec elle vers le Mexique. Le jeune homme découvre rapidement qu'elle cherche à éviter d'aller en pension. La mère d'Erika lui rend visite à l'improviste et tente de la convaincre de venir vivre avec elle...
Avec :
Kim Morgan Greene (Sarah's Mom)
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Sara Paxton (Sarah Borden)
Rosanna Arquette (Ronnie)
Danielle Savre (Callie)
Lou Richards (Mr. Borden)
Mimi Savage (Mom #3)
Dee Nelson (Mom #2)
Kate Forster (Mom #1)
Colleen McGrann (Shelley)
Episode 10 : Une dernière chance
Date de première diffusion : 27/07/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Comme elle a été expulsée de chez elle, Erika est contrainte de trouver un toit très rapidement. Elle parvient à convaincre Jay qu'elle est une colocataire de rêve. Pendant ce temps, Ava et Susannah présentent leur collection aux médias ainsi qu'à des personnalités reconnues du monde de la mode. La complicité des deux jeunes femmes est néanmoins mise à mal lorsqu'une créatrice renommée se déclare fort intéressée par leur ligne de vêtements. Mais elle ne propose un contrat qu'à la seule Susannah. Désarçonnée, Ava se rapproche parallèlement de Johnny grâce aux sentiments naissants que Derrick et Martha manifestent l'un pour l'autre...
Avec :
Serena Scott Thomas (Anastacia Dubois)
Abigail Mavity (Martha McFarlane)
Shelley Buckner (Amber Starr)
Zac Efron (Cameron Bale)
Logan Browning (Carrie)
Charlie Ray (Olivia)
Eva Frajko (Designer #1)
Kristin Dos Santos (Reporter #1)
Matt Huhn (Reporter #2)
Smith Cho (Assistant)
Rachel Melvin (Teen Girl)
Shane Coffey (Patrick)
Episode 11 : La confusion des sentiments
Date de première diffusion : 03/08/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Alors qu'ils ont passé beaucoup de temps ensemble, Johnny réalise qu'il est très épris de la belle Ava. Il va jusqu'à éprouver un vif sentiment de jalousie lorsqu'il constate qu'elle s'amuse grandement avec un autre homme que Nikki lui a récemment présenté. De son côté, Bradin fait de nombreux efforts envers Callie. Le jeune homme aimerait en effet voir évoluer sa relation avec elle. Mais il n'est pas certain des sentiments que Callie éprouve pour lui. Or, au moment où il s'y attendait le moins, Bradin est perturbé par le retour en ville d'une jeune fille qui le déboussole complètement : Sarah...
Avec :
Abigail Mavity (Martha McFarlane)
Joe Lando (Tyler 'Driftwood Guy' James Obregon)
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Sara Paxton (Sarah Borden)
Danielle Savre (Callie)
Kelli McCarty (Courtney)
Lou Richards (Mr. Borden)
Crystal Allen (Pattie)
Zac Efron (Cameron Bale)
Episode 12 : Tous ensemble
Date de première diffusion : 10/08/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Amber et Nikki sont choquées de constater que Cameron s'affiche déjà avec une nouvelle dulcinée. Les deux jeunes filles éprouvent alors une vive animosité à l'encontre de Jordan, la petite amie du séducteur. De son côté, Bradin commence à s'entraîner avec une équipe de surfers dont Zack et Lucas font partie. Mais les relations se crispent lorsque Bradin découvre finalement que le frère de Lucas est en vérité le fameux Tanner, avec lequel il était entré en conflit lors d'une rixe. Pendant ce temps, Ava ne baisse pas les bras. Elle décide d'effectuer une étude de marché afin de mieux comprendre les attentes de la clientèle en matière de mode...
Avec :
Riley Smith (Tanner)
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Ashley Edner (Jordan)
Jesse Head (Lucas)
Adrian R'Mante (Boyle)
Danielle Savre (Callie)
Shelley Buckner (Amber Starr)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Zac Efron (Cameron Bale)
Philip Boyd (Tommy)
Susan Isaacs (Fran)
Brendan Hearne (Zach Arent)
Jason Collins (Coach Rich Andrews)
Episode 13 : Le choix du coeur
Date de première diffusion : 17/08/2004
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Ava est rongée par le doute. Elle hésite en effet à s'engager dans une relation sérieuse avec Simon alors qu'elle éprouve toujours de sincères sentiments pour le beau Johnny. Les moments qu'ils ont vécus tous les deux ne s'effaceront pas aussi facilement. De son côté, Jay n'est plus du tout aussi enthousiaste à l'idée de voir Erika s'installer chez lui. La jeune fille l'a en effet informé sans ménagement de sa détermination à revoir de fond en comble la décoration de l'appartement. Un projet qui ressemble quelque peu à une invasion aux yeux de Jay. Nikki, quant à elle, ne parvient pas à surmonter le décès de ses parents...
Avec :
Serena Scott Thomas (Anastacia Dubois)
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Mark L. Taylor (Ed)
Danielle Savre (Callie)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Zac Efron (Cameron Bale)
Jon Rowland (Messenger)
Saison 2
Episode 1 : Le roman d'Ava
Date de première diffusion : 28/02/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Plus que jamais sûr des sentiments qu'il éprouve pour Ava, Simon lui demande sa main. Au moment où elle décide d'accepter, le beau Johnny, qui lui a jadis brisé le coeur, refait surface. Celui-ci est stupéfait qu'elle s'apprête à se marier. Nikki ne comprend pas non plus pourquoi Ava a accepté d'épouser Simon alors qu'elle est encore amoureuse de Johnny. Cependant, Derrick Westerly se réjouit de cette bonne nouvelle et il ne manque pas de le faire savoir. Bradin, de son côté, a une sérieuse discussion avec son entraîneur de l'équipe de surf. Il doit améliorer ses performances et surtout ses efforts. Bradin comprend qu'il lui faut se décider à prendre des produits dopants...
Avec :
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Jesse Head (Lucas)
Danielle Savre (Callie)
Shelley Buckner (Amber Starr)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Zac Efron (Cameron Bale)
Jay Sefton (Minister)
Jason Collins (Coach Rich Andrews)
Billy Wirth (Garrett)
Anthony Napoli (Surfing Judge)
Ragan Brooks Episode 2 : Être soi-même
Date de première diffusion : 07/03/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Trois agents un peu spéciaux du FBI sont à la recherche de Susannah Rexford. En effet, une enquête a été ouverte au sujet de la société Dubois International et Susannah détient peut-être des informations susceptibles d'aider le FBI. De son côté, Bradin Westerly accumule les coups du sort : non seulement il a été suspendu de l'équipe de surf de l'école, mais il se retrouve à l'hôpital. Sa famille commence à s'inquiéter...
Avec :
Serena Scott Thomas (Anastacia Dubois)
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Jesse Head (Lucas)
Carmen Electra (Mona Canatti)
Danielle Savre (Callie)
Shelley Buckner (Amber Starr)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Ron Butler (Doctor)
Aaron Perilo (joey bedolla)
Jason Collins (Coach Rich Andrews)
Michael Trevino (Tim Bowser)
Vincent Duvall (FBI Server)
Vincent Rivera (Boyfriend)
Lindsay Seim (Coach Sarah)
Episode 3 : Les règles du jeu
Date de première diffusion : 14/03/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Les élections des représentants des élèves approchent. Nikki Westerly apprend que Cameron Bale souhaite être élu à la présidence des étudiants de l'école. Elle se met alors en tête de l'aider à faire campagne pour convaincre le maximum d'électeurs. De son côté, la belle Ava se dispute violemment avec Bradin. Elle trouve que son comportement, maintenant qu'il est sorti de l'hôpital, pose sérieusement problème. En effet, Bradin n'assiste plus du tout aux cours depuis qu'il a réintégré l'équipe de surf. Ava comprend qu'il subit une pression et cherche à en savoir davantage. Bradin lui recommande de ne pas se mêler de ses histoires : le surf est trop important pour lui...
Avec :
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Jesse Head (Lucas)
Carmen Electra (Mona Canatti)
Shelley Buckner (Amber Starr)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Aaron Perilo (joey bedolla)
Zac Efron (Cameron Bale)
Logan Browning (Carrie)
Jason Collins (Coach Rich Andrews)
Carlos PenaVega (Student)
Episode 4 : Quatre pères à la maison
Date de première diffusion : 21/03/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Nikki est de plus en plus agacée par le comportement de Cameron. D'après elle, il n'aborde pas les élections de l'école comme il le faudrait pour espérer l'emporter. Elle pense alors à se présenter en son nom propre. Mais tout le monde n'a qu'une seule chose en tête actuellement : la grande régate annuelle. Traditionnellement, les équipes sont constituées d'un jeune homme et de son père. Lorsque Derrick explique qu'il a l'intention d'y participer avec Ava comme coéquipière, il subit les railleries de ses amis. Comme il en viennent aux mains, les garçons finissent dans le bureau du principal...
Avec :
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Amy Castle (Regan)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Zac Efron (Cameron Bale)
Logan Browning (Carrie)
Parker Goris (Robbie Adams)
Taylor Boggan (Ethan Tyman)
Dennis Bailey (Dr. Wasserman)
Jennie Fahn (Secretary)
Keegan Farrell (Esther the Girl)
Episode 5 : La fin d'un rêve
Date de première diffusion : 28/03/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Ava est folle d'inquiétude. En effet, Derrick a été hospitalisé, et il est fort mal en point. Avec Johnny, elle attend que les médecins se prononcent sur sa vilaine blessure au poignet. Elle découvre cependant que Simon est décidé à lui refaire sa demande en mariage. Quant à Johnny, il est préoccupé. Il doute en effet de Mona depuis qu'il a appris qu'elle s'est rendue chez le coiffeur au lieu d'attendre les peintres au restaurant. Les travaux ont maintenant pris du retard. Il ignore également que la jeune femme a rendez-vous régulièrement en ville avec son ex-mari...
Avec :
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Carmen Electra (Mona Canatti)
Danielle Savre (Callie)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Zac Efron (Cameron Bale)
Yeni Alvarez (Paramedic)
Robert Shampain (Minister)
Episode 6 : Si près des étoiles
Date de première diffusion : 04/04/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Alors qu'Ava et Simon ont fait le point sur leur relation, Nikki se sent responsable de leur rupture. Or, Ava semble particulièrement détendue. Elle a même l'intention de concevoir une toute nouvelle collection composée uniquement de robes de mariée. De son côté, Johnny s'est rapproché un peu plus de Mona. Possessive, cette dernière conseille à Ava de ne plus tourner autour de lui. Pendant ce temps, la jeune Callie commence à se poser des questions au sujet de son petit ami Bradin...
Avec :
Hunter Parrish (Tracy Hart)
Jay Harrington (Dr. Simon O'Keefe)
Jesse Head (Lucas)
Carmen Electra (Mona Canatti)
Danielle Savre (Callie)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Zac Efron (Cameron Bale)
David Di Brienza (Italian Restaurant Guest)
Episode 7 : Une star est née
Date de première diffusion : 11/04/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Ava, Susannah et Colby discutent de l'engagement éventuel d'une popstar pour promouvoir leur ligne de vêtements. La venue d'une vedette ne pourra que dynamiser leurs ventes ; reste à trouver qui inviter. Bradin rompt avec Callie lorsqu'il réalise ce qu'il éprouve pour Erika. C'est alors qu'Ava ose enfin reconnaître les sentiments qu'elle éprouve pour Johnny. La relation entre Bradin et Erika ne plaît pas à ses amis, qui le lui font savoir. Mais Bradin ne veut rien entendre. Ils tentent alors une autre approche et poussent Bradin à partir en voyage avec Jay, à l'occasion d'une compétition de surf...
Avec :
Christy Carlson Romano (Gigi)
Simon Rex (Sun)
Michael Angarano (Jeb Ekhart)
Jesse Head (Lucas)
Danielle Savre (Callie)
Mary Chris Wall (Mary Ellen)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Byron Field (Director)
Marisa Theodore (Cricket)
Faleolo Alailima (Kipper)
Dawn-Lyen Gardner (Tess)
Jay Huguley (Doug Fox)
Paul Dean (Reporter)
Episode 8 : Destination Hawaii
Date de première diffusion : 11/04/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Accompagné par Jay, Bradin s'envole pour Hawaii pour un mois de compétition de surf. Cette nouvelle réjouit sa famille, qui voit d'un mauvais oeil sa relation avec Erika. Après deux mois de travaux, Johnny et Mona célèbrent l'ouverture du Sanbar et annoncent qu'ils emménagent ensemble. Cette nouvelle rend Ava furieuse mais la pousse à admettre, enfin, ses sentiments pour Johnny. Elle décide de lui avouer ce qu'elle éprouve pour lui. Pendant ce temps, Nikki fréquente un élève plus âgé. Cependant, lorsqu'elle se trouve avec lui, elle ne cesse de penser à Cameron et comprend qu'elle l'aime toujours...
Avec :
Michael Angarano (Jeb Ekhart)
Carmen Electra (Mona Canatti)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Zac Efron (Cameron Bale)
Jay Huguley (Doug Fox)
Elijah Alexander (Matt Carlson)
Pepper Sweeney (Coach Haskill)
Ragan Brooks (Barista)
Episode 9 : Adieu
Date de première diffusion : 13/06/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Quelques mois ont passé, et les locataires de Playa Linda sont de nouveau réunis. Ava est finalement revenue de Milan, où la présentation de sa collection a eu un accueil favorable. Mais rien n'est joué quant à son avenir. Elle apprend avec émotion ce que vit actuellement Johnny. Bradin est lui aussi de retour. Tout s'est parfaitement déroulé pour lui à Hawaii. A tel point que ses sponsors souhaitent le voir continuer la saison avec un entraîneur plus médiatique. Mais Bradin se refuse à remplacer Jay, qui l'a tant aidé et avec qui il s'entend si bien. De son côté, Nikki découvre que la vie familiale de Cameron est très perturbée...
Avec :
Toby Hemingway (Jason Warner)
Jonathan Slavin (Colby Freed)
Zac Efron (Cameron Bale)
Jay Huguley (Doug Fox)
Sean McEwen (Nick Selles)
Bruce Michael Hall (Sam Bennett)
Antonio Del Prete (Italian Waiter)
Darren Keefe (Photographer)
Greg Lindsay (Surf Executive)
Episode 10 : Mauvaise fréquentation
Date de première diffusion : 20/06/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Alors qu'Ava a été contrainte de retourner en Europe pour suivre une importante présentation de sa collection, Johnny se dit d'accord pour s'occuper de la maisonnée, à Playa Linda. Ava et Susanna semblent prêtes pour le succès. Mais la notoriété que certains acquièrent commence cependant à poser problème. En effet, Nikki a du mal à supporter le fait que ses poèmes plaisent au public. Les choses s'aggravent lorsqu'un magazine lui fait une offre. De son côté, Bradin découvre les joies de sa célébrité naissante mais il se montre très influençable. Ses relations avec Jay en souffrent...
Avec :
Ian Abercrombie (Thomas Lindfield)
Kellan Lutz (Fordie)
Shelley Buckner (Amber Starr)
Alexandra Barreto (Isabel Luna)
Steve Talley (Bryce)
Eli Vargas (Danny Luna)
Meredith Thomas (Emily Hulings)
Alexandra Picatto (Whitney)
Hunter Huston (Trevor)
Quinn Paul (Teen Gothic Girl)
Episode 11 : Pour l'amour d'un fils
Date de première diffusion : 27/06/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Nikki est bouleversée par la situation familiale difficile que connaît Cameron. Elle lui propose de changer d'air quelque temps et l'invite à la maison. Le jeune homme accepte en attendant que son père se décide à suivre une cure. De son côté, Bradin fait la rencontre de Faith, la soeur de Bryce. Il tombe sous le charme de la jeune fille, qui l'encourage à reprendre ses études. Elle lui explique qu'il ne doit pas suivre l'exemple de Bryce. Pendant ce temps, Jay semble avoir commencé une nouvelle vie. Sa relation avec Isabel l'a complètement transformé...
Avec :
Kellan Lutz (Fordie)
C. Thomas Howell (Kyle Bale)
Zac Efron (Cameron Bale)
Elijah Alexander (Matt Carlson)
Alexandra Barreto (Isabel Luna)
Steve Talley (Bryce)
Eli Vargas (Danny Luna)
Danielle Panabaker (Faith)
Robert Joseph (Police Officer)
Episode 12 : La révélation
Date de première diffusion : 04/07/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Bradin et Bryce sont en train de surfer lorsque Bryce chute lourdement et se blesse. Inconscient, il ne doit la vie sauve qu'à l'intervention de Bradin. Les secours félicitent le jeune homme et lui offrent l'opportunité de démarrer une carrière professionnelle. Pendant ce temps, Derrick a l'impression que Jay ne passe pas assez de temps avec lui et vole un skateboard pour l'offrir au fils d'Isabel. Nikki tente de convaincre Bradin de s'inscrire au lycée. Quant à Susanna, elle rencontre des problèmes avec son nouveau petit ami. Celui-ci ne veut pas rester seul avec elle et refuse de rencontrer sa famille...
Avec :
Gary Weeks (Officer Raleigh)
Kate Miner (Ogling Girl)
Elijah Alexander (Matt Carlson)
Alexandra Barreto (Isabel Luna)
Steve Talley (Bryce)
Eli Vargas (Danny Luna)
Danielle Panabaker (Faith)
Tom Hughes (Pete Larson)
Jeremy Kilpatrick (Surfer)
Episode 13 : Pour toujours...
Date de première diffusion : 18/07/2005
Durée : 42 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Bradin se retrouve involontairement impliqué dans une bagarre avec un journaliste lors d'un reportage sur le surf. Alors qu'il craint que cette affaire ne ternisse son image, ses amis sont ravis de la réputation de mauvais garçon dont il jouit désormais. Isabel annonce à Jay qu'elle est enceinte. D'abord paniqués à l'idée de devenir parents, Jay et Isabel décident de garder l'enfant. Nikki, avec le concours de Colby, tente de réconcilier Johnny et Ava. Erika et Bradin se retrouvent pour discuter de leur avenir...
Avec :
Steve Talley Jonathan Slavin (Colby Freed)
Kathryn Gordon (Woman)
Nathan Moore (Messenger)
Wil Myer (Zach)
Bruce Michael Hall (Sam Bennett)
Alexandra Barreto (Isabel Luna)
Eli Vargas (Danny Luna)
Tami Roman (Leslie Sloan)
Jeff LeBeau (Tom)
Easton Gage (Hunter)
Teresa Strasser (Reporter)
Tony Donno (Photographer #1)
Kevin Foster (Photographer #2)
