Voyages au bout du temps
Liste des épisodes
Saison 1
Episode 1 : Voyages au bout du temps
Date de première diffusion : 03/10/1982
Durée : 60 minutes
Note :10.00/10(À ne pas manquer)
Résumé : New York, 1982. Jeffrey Jones, 11 ans, a perdu ses parents dans un accident. Son père étant professeur d’Histoire, Jeffrey est passionné d’Histoire. Il est aussi malheureux car sa tante Elizabeth et son oncle Tom ne veulent pas de lui et il sait qu’il est indésirable dans leur foyer.
Egypte, 1450 avant J.-C. Jeffrey et le voyageur tombent (littéralement) au bord d’un cours d’eau. Le voyageur apprend à l’enfant qu’il voyage dans le temps pour « réparer l’Histoire ». Jeffrey se rend vite compte que son compagnon n’y connaît pas grand-chose, cependant, à l’Histoire : il suivait les instructions de son guidebook, resté en 1982.
France, 1918. Jeffrey et son compagnon – il apprend bientôt qu’il se nomme Phineas Bogg – portent secours à l’actrice Mary Murphy qui transporte un Américain blessé. Celui-ci, Eddie Rickenbacker, est le plus grand pilote de la Première guerre mondiale ; problème : l’avion n’a pas été inventé !
Avec :
Peter Frechette Faye Grant Sondra Currie Donald Petrie Ed Begley Jr. Terrence O'Hara Episode 2 : Les Gladiateurs
Date de première diffusion : 10/10/1982
Durée : 60 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Capoue, 73 avant J.-C. En tombant sur deux gladiateurs qui viennent de s’affronter devant le laniste Bitiatus et le sénateur romain Cicéron, Phineas et Jeffrey se font remarquer par ce dernier, qui leur fait affronter aussitôt une véritable bête, Tomeris. Missouri, 1847. A peine tombés au milieu des bois, près d’une rivière, Jeffrey et Phineas viennent en aide à une femme noire poursuivie par un shérif, ses adjoints et un homme, Bastaine, qui affirme que la femme est une esclave qu’il a gagnée au poker.
Rome, 73 avant J.-C. Retour dans la Ville éternelle afin de libérer aussi Spartacus, dont la révolte donnera un récit exemplaire aux esclaves du futur comme Harriet Tubman. Phineas doit affronter le gladiateur dans l’arène, sous les yeux d’un public enfiévré, mais Jeffrey pendant ce temps réussit à voler un char qu’il utilise pour faire évader Phineas et Spartacus sous les yeux éberlués de tout Rome. Libre, l’esclave Spartacus va pouvoir retourner à Capoue et, là, initier la révolte…
Avec :
Tim Rossovich (Thamaras)
Jay Robinson Ian Abercrombie Fay Hauser Sal Landi Rossie Harris David S. Cass Sr. (Andrew)
Chuck Hicks (Guard #1)
Gary Epper (Guard #2)
Episode 3 : Billy et Bully
Date de première diffusion : 24/10/1982
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Cuba, 1898. Phineas et Jeffrey atterrissent au milieu de la révolution cubaine contre les Espagnols. Ils portent secours à Rita et apprennent que Teddy Roosevelt et ses Rough Riders n’ont pas gagné la bataille de San Juan Hill, qui devait permettre la victoire de la révolution.
Pennsylvanie, 1752. L’Omni les emmène en 1752 au lieu de les transporter dans l’Ouest. Ils rencontrent Benjamin Franklin et l’aident à réussir son expérience avec un cerf-volant censé capter la foudre.
L’Ouest, 1880. Arrivant en 1880 comme prévu, Phineas et Jeffrey tombent dans des sables mouvants et sont sauvés par William Bonney, alias Billy the Kid. Cuba, 1898. Les deux voyageurs tombent à pic pour sauver Roosevelt et Rita tombés aux mains des Espagnols. Ils permettent à Roosevelt de remporter la victoire de San Juan Hill, rendant l’espoir aux révolutionnaires.
Avec :
Jon Lindstrom Gina Gallego Ismael 'East' Carlo Gregory Itzin Gregg Henry Miguel Sandoval Wilfredo Hernández Alan Stock Episode 4 : Chasse aux sorcières
Date de première diffusion : 31/10/1982
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Salem, Massachusetts, 13 novembre 1692 (vendredi). Jeffrey et Phineas atterrissent aux pieds de Abiah Folger, future mère de Benjamin Franklin, au moment où les colons de Salem s’apprêtent à la saisir pour la juger comme sorcière
Massachusetts, 1924. Ils tombent au milieu d’une séance de spiritisme où le grand magicien Harry Houdini défie la médium Margaret de lui démontrer l’existence des esprits.
Baltimore, Maryland, 16 septembre 1814. Phineas et Jeffrey atterrissent à Baltimore juste le temps d’éviter que Francis Scott Key n’égare les paroles du futur hymne national américain.
Massachusetts, 1924. Jeffrey et Phineas permettent à Harry Houdini de ne pas être manipulé par Margaret
Afrique… Les trois voyageurs tombent par erreur au milieu d’une tribu africaine animée d’intentions visiblement hostiles.
Massachusetts, 1924… et en tombant au milieu d’une nouvelle séance de spiritisme, ils démasquent l’imposture de Margaret.
Salem, 14 novembre 1692. Retour à Salem.
Avec :
Guy Stockwell Marta DuBois Michael Durrell Earl Boen Jennifer Holmes Shannen Doherty Episode 5 : Séparés
Date de première diffusion : 07/11/1982
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Sibérie. Perdus dans les neiges de Sibérie, Phineas et Jeffrey parviennent enfin à faire refonctionner l’Omni pour quitter ce lieu inhospitalier
Aqaba, 1917. Ils tombent au milieu du raid mené par Lawrence d’Arabie et les forces arabes de Hussein ben Ali mais, au lieu de mettre les Ottomans en fuite, Lawrence est capturé.
Menlo Park, New Jersey, 19-21 décembre 1879. Jeffrey atterrit dans le jardin de Thomas et Mary Edison.
Aqaba, 1917. De retour à Aqaba, Jeffrey tombe à pic pour aider Phineas à s’évader en compagnie de Lawrence et de Medina, détenue elle aussi dans la prison. Ils gagnent les catacombes et parviennent à l’air libre. Lawrence est alors en mesure de remporter la victoire sur les Ottomans. Menlo Park, New Jersey, 31 décembre 1879. Jeffrey et Phineas arrivent à Menlo Park au soir du 31 décembre pour voir une rue entière illuminée par l’électricité.
Avec :
Judson Scott Arthur Rosenberg Tony Brafa (Boehm)
Episode 6 : Cléopâtre
Date de première diffusion : 14/11/1982
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Rome, 44 avant J.-C Phineas et Jeffrey découvrent qu’ils sont dans un palais de Rome où l’on vient d’assassiner Jules César.
New York, 21 mai 1927. Cléopâtre est fascinée par New York et si déterminée à s’y faire une place qu’elle fausse compagnie à Phineas, lequel veut retourner à Rome pour chercher Jeffrey.
Boston, Massachusetts, 1919. C’est chez les Red Sox que les deux compagnons rencontrent Babe Ruth, lanceur dilettante que l’entraîneur Barrow n’ose toutefois pas renvoyer parce qu’il n’a personne à mettre à sa place.
Cambridge, Angleterre, 1669.Jeffrey et Phineas sont déposés par l’Omni, de nouveau en mode automatique, dans un parc de Cambridge où ils rencontrent le professeur Isaac Newton.
New York, 29 et 30 septembre 1927. Retour en 1927. Le Yankee Stadium est bien là, les Yankees sont une équipe phare et Babe Ruth une légende.
Rome, 44 avant J.-C. Enfin, retour à Rome, où les deux compagnons confient Cléopâtre au vaillant (et amoureux) Marc Antoine…
Avec :
Michael Gregory Andrea Marcovicci George Sawaya William Lucking Episode 7 : Le Sauvetage de Lincoln
Date de première diffusion : 21/11/1982
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Gettysburg, Pennsylvanie, 19 novembre 1863. C’est le jour où le Président Abraham Lincoln doit prononcer son fameux discours de Gettysburg.
Londres, 18 et 19 avril 1832. Dans la précipitation, cependant, Phineas n’a pu entrer que la date du 18 avril, et au lieu de se retrouver en 1862 à Washington ils tombent à Londres, où deux enfants pickpockets, Artful Dodger et Nancy, leur volent l’Omni
Washington, D.C., 18 avril 1862. Arrivant enfin à Washington, Jeffrey et Phineas s’introduisent dans une réception donnée par le Président et son épouse, au départ de laquelle ils seront enlevés par l’espionne Jane Phillips et son complice le Lt Bates. Jeffrey est charmé de voir comme Phineas danse bien, distrayant la Phillips dans l’espoir de sauver le Président.
Gettysburg, 19 novembre 1863. Un dernier saut permet de s’assurer que le discours de Gettysburg aura bien lieu, marquant un tournant dans la guerre…
Avec :
Karen Dotrice Cameron Dye Robert Phalen Nicky Katt Alex Hyde-White John Anderson Allan Lurie Episode 8 : Les Pirates
Date de première diffusion : 28/11/1982
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Nouvelle Orléans, Louisiane, 1815. La ville est terrorisée par les Anglais alors que les Américains sont censés remporter ce jour-là la bataille décisive grâce à laquelle le Général Andrew Jackson mit fin à la guerre anglo-américaine.
Quelque part au nord-ouest des Etats-Unis, 1803 ou 1804. En chemin pour les Bahamas, Phineas et Jeffrey atterrissent en fait en pleine nature nord-américaine et rencontrent les explorateurs Lewis et Clark.
Bahamas, 1798. Parvenus aux Bahamas, Jeffrey et Phineas rencontrent à Nassau un Jean Lafitte pas très vigoureux, qui n’a pas de bateau pour gagner le continent et n’est donc pas en mesure d’aider le Général Jackson bien des années plus tard.
Nouvelle Orléans, 8 janvier 1815. Retour en Louisiane tout de même pour s’en assurer : Phineas et Jeffrey trouvent un Général Jackson qui s’inquiète de ne pas voir arriver Lafitte et ses canons.
Avec :
Tricia O'Neil Lance LeGault A. Michael Baldwin (Jim)
Episode 9 : Les Voyages forment la jeunesse
Date de première diffusion : 03/12/1982
Durée : 60 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Nord-est de la France, 1870. L’Omni les dépose au milieu d’un champ de bataille, juste au bon moment pour sauver de la mort Clara Barton, future fondatrice de la Croix Rouge américaine.
Iles Marshall, 1er juillet 1946.les îles Marshall après la Seconde guerre mondiale, zone verte passée sous contrôle américain.
Chine, 13 août 1275.Phineas et Jeffrey rencontrent le grand Kublai Khan, qui désespère de revoir Marco Polo et ses frères, repartis à Rome pour lui ramener une lettre du Pape et un échantillon d’huile sainte de Jérusalem.
Perse, 1272. Jeffrey et Phineas se transportent donc en Perse et entreprennent de rechercher Marco Polo.
Iles Marshall, atoll Bikini, 1946. Phineas revient chercher Isaac afin de demander son aide pour retrouver Jeffrey. Ils sautent dans le temps juste avant que n’explose une bombe nucléaire.
Perse, Ormuz, 1272. Phineas et Isaac retrouvent Jeffrey et l’aident à s’évader en compagnie de Marco Polo et de ses deux frères.
Avec :
Keye Luke Julius Harris Paul Comi Michael Fox Manu Tupou Mako John Brandon Patricia Donahue Michael Yama Episode 10 : La Pointe vers l'est
Date de première diffusion : 12/12/1982
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Forêt de Sherwood, Nottingham, Angleterre, 1194. Sans savoir encore précisément où ils sont, Jeffrey et Phineas rencontrent un homme apparemment blessé qui les repousse en tirant – avec adresse – des flèches dans leur direction.
New York, Roosevelt Field, 19 et 20 mai 1927. Ils se retrouvent avec Charles Lindbergh la veille de son départ pour la traversée de l’Atlantique.
Forêt de Sherwood, 1194. De retour à Nottingham, ils se mêlent au plan des compagnons de Robin pour sauver Lady Marian, au cours d’un tournoi d’archers.
France, Le Bourget, 21 mai 1927. Puis ils se rendent en France pour assister à l’arrivée de Lindbergh au Bourget, sous les acclamations d’un public en liesse. Phineas dissuade cependant Jeffrey de se porter à la rencontre de l’aviateur, auquel il serait difficile d’expliquer qu’ils ont fait le voyage des Etats-Unis à la France plus vite que lui…
Avec :
Denny Miller Wendy Fulton Jonathan Frakes (Charles Lindbergh)
Mills Watson Episode 11 : Le Noël de Bogg
Date de première diffusion : 19/12/1982
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : New Jersey, 24 décembre 1776. Phineas et Jeffrey tombent au milieu d’un attentat à la bombe perpétré par des rebelles anti-Anglais et apprennent que George Washington n’est pas devenu le grand Général qui doit gagner la guerre contre les Anglais mais au contraire un Amiral de la Royal Navy.
Mount Vernon, Fairfax County, Virginie, 1746. Ils tombent dans la résidence de Mrs Washington alors que le tout jeune George, 14 ans, quitte sa mère pour s’engager dans la Navy.
Pittsburgh, Pennsylvanie, 24 décembre 1892. Au retour, les deux voyageurs tombent au milieu d’une grève des ouvriers, alors que Samuel Gompers tente de créer un syndicat puissant.
New Jersey, 24 décembre 1776. Retournant en 1776, ils empêchent un espion de faire échouer l’attaque de George Washington sur la Delaware et assistent au départ du Général pour la victoire.
Pittsburgh, Pennsylvanie, 24 décembre 1892. Ils sont de retour en 1892 pour partager la soirée de réveillon de Stephen et Amy. e…
Avec :
Anne Lockhart Joe Dorsey Peter Donat Episode 12 : Les Légendes de l'ouest
Date de première diffusion : 09/01/1983
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Russie, 1917.Phineas et Jeffrey obtiennent la réponse d’un soldat qu’ils rencontrent sous le feu : il leur apprend que la Princesse Victoria a épousé le Grand Duc Michael de Russie.
Angleterre, 1887. Quand ils voient des Indiens attaquer une diligence de la Deadwood Trail, Phineas et Jeffrey se demandent par quelle curiosité de l’Histoire ils peuvent se trouver en Angleterre en 1887.
Afrique, 40 miles au sud de l’Equateur, 1913. Ils atterrissent en Afrique, à deux pas d’un village dont le chef Nogonde est très malade et risque de mourir. Le Dr Schweitzer espérait le sauver mais l’assistant qui devait lui rapporter un médicament ne revient pas et Massandi, qui dirige le village, déclare que Schweitzer mourra si le chef meurt. Angleterre, 1887. Ils doivent maintenant libérer Annie afin qu’elle puisse se mesurer au Grand Duc. Refusant de croire à la malhonnêteté de ce dernier, la Reine Victoria est prête à le déclarer vainqueur par forfait
Avec :
Robert Donner (Buffalo Bill Cody)
Lurene Tuttle Terence Marinan (Soldier)
Raymond St. Jacques (Massandi)
Bob Harks (Servant (uncredited))
Episode 13 : Le Procès des voyageurs
Date de première diffusion : 16/01/1983
Durée : 60 minutes
Note :10.00/10(À ne pas manquer)
Résumé : Le Quartier Général des Voyageurs, temps non spécifié. Phineas et Jeffrey tombent dans une salle de tribunal et Phineas réalise qu’il s’agit de la salle où il a fait ses classes, au Q.G. des Voyageurs.
Mexique, 1836. Tous trois tombent en pleine bataille du Mexique, à quelques mètres de Sam Houston que les Mexicains s’apprêtent à fusiller. Intervenant pour le sauver, Phineas et Jeffrey doivent laisser s’enfuir Drake mais ils sont retrouvés sans peine par Susan qui les ramène avec elle au Q.G. des Voyageurs.
Le Quartier Général des Voyageurs, temps non spécifié. Le Professeur Garth leur annonce qu’ils peuvent rester ensemble : leurs recherches en effet ont prouvé que Jeffrey devait en effet accomplir de grandes choses, mais en qualité de Voyageur. C’est ainsi qu’ils sautent à nouveau, ensemble, mais sans le nouveau Guidebook que Garth a préparé pour eux : ils étaient si heureux de rester unis qu’ils ont sauté trop vite !
Avec :
Harry Townes Episode 14 : L'Espion temporel
Date de première diffusion : 13/02/1983
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Leyte Island, Philippines, 1944. Phineas et Jeffrey trouvent les Américains face à de grandes difficultés face aux Japonais
Peal Harbor, Hawaii, 6 décembre 1941. Phineas et Jeffrey tombent au milieu de la base de Schofield et cherchent à voir un officier commandant mais ils ne sont pas pris au sérieux.
Utah, 10 et 11 avril 1860. Ils tombent tous les trois sur des hors-la-loi qui viennent de voler les chevaux d’un cavalier du Pony Express qui n’est autre que Bill Cody, le futur Buffalo Bill.
Pearl Harbor, Hawaii, 7 décembre 1941. Ils sont de retour à Pearl Harbor quelques minutes seulement avant l’attaque japonaise.
Utah, 11 avril 1860. Ayant emporté avec eux un side-car, Phineas et Jeffrey espèrent que ce véhicule leur permettra de parvenir à Salt Lake City avec le médicament à temps pour sauver la fillette qui en a besoin.
Avec :
David Graf Ike Eisenmann Frank Marth Dana Elcar Episode 15 : Titanic
Date de première diffusion : 27/02/1983
Durée : 60 minutes
Note :10.00/10(À ne pas manquer)
Résumé : RMS Titanic, 14 avril 1912. Phineas et Jeffrey tombent sur le pont d’un paquebot de croisière et réalisent qu’il s’agit du Titanic
France, 1884. Ils tombent dans le bureau du Dr Louis Pasteur au moment où celui-ci essaie de maîtriser un chien enragé.
RMS Titanic, 14 avril 1912. Lorsqu’ils reviennent sur le Titanic, celui-ci est en train de sombrer.
Paris, 15 avril 1912. Jeffrey se croit seul lorsqu’enfin Phineas et Olivia le rejoignent. Ils n’ont pas récupéré la Joconde mais le Guidebook d’Olivia lui apprend que le tableau sera de toute façon retrouvé.
Avec :
Fionnula Flanagan Tracy Brooks Swope Episode 16 : Course contre la montre
Date de première diffusion : 06/03/1983
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Cap Kennedy, Floride, juillet 1969. Phineas et Jeffrey sont venus assister au lancement d’Apollo 11 pour fêter l’anniversaire de Jeffrey mais Cap Kennedy s’appelle simplement Cap Canaveral et les Etats-Unis ont perdu la bataille de l’espace, remportée haut la main par les Russes.
Bavière, 1er et 2 mai 1945. Les deux voyageurs du temps entrent en contact avec Wernher Von Braun et le groupe qui s’est placé entre ses mains pour échapper aux nazis qui, voyant venir la défaite, cherchent à éliminer tous les cerveaux tentés de fuir. Cap Kennedy, Floride, 16 au 20 juillet 1969. Jeffrey et Phineas assistent au départ réussi d’Apollo 11 et suivent sur les écrans de télévision les images du premier pas de Neil Armstrong sur la surface lunaire, quelques jours plus tard.
Avec :
Monique van de Ven Robert O'Reilly Gregory Itzin Vincent Caristi (Kurt)
Episode 17 : Le Choix d'un président
Date de première diffusion : 13/03/1983
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Hollywood, 1928. En tombant en plein tribunal au moment où deux gangsters armés se jettent sur la jeune femme assise à la barre des témoins, Phineas ne réfléchit pas, il bondit… avant de réaliser qu’il est au milieu d’un tournage.
New York, 1924. En sautant quelques années plus tôt, les deux voyageurs veulent remettre Roosevelt sur les bons rails en lui faisant abandonner le cinéma et reprendre la politique.
Hollywood, 1929. Enfin, retour à Hollywood pour s’assurer que tout est rentré dans l’ordre. Et rencontre avec Veronica, qui ne les reconnaît pas et travaille désormais en qualité de traiteur, non d’actrice.
Avec :
Ellen Geer Nicholas Pryor Episode 18 : Tout tombe mal
Date de première diffusion : 27/03/1983
Durée : 60 minutes
Note :8.00/10(Excellent)
Résumé : Pompton Lakes, New Jersey, juin 1938. Phineas et Jeffrey tombent dans le lac, avant de se rendre compte qu’ils sont dans le camp d’entraînement du boxeur Joe Louis, qui doit affronter dans quelques jours Max Schmeling.
Quelque part au-dessus du Nevada, février 1970. Pour la première fois, ils tombent dans un avion en vol. L’Omni clignote rouge mais ils n’ont pas le temps de chercher ce qu’ils doivent réparer : un terroriste s’empare du poste de pilotage et un gaz répandu dans l’avion plonge tout le monde, Phineas inclus, dans un sommeil si profond que Jeffrey se retrouve seul à pouvoir faire atterrir l’appareil, guidé par un pilote depuis la tour de contrôle de Salt Lake City.
New Jersey puis Yankee Stadium, New York, juin 1938. Après tant d’émotions, il faut quand même retourner s’occuper de Joe Louis.
Avec :
Mischa Hausserman Robert F. Lyons Lee Weaver L.Q. Jones Michael Swan John Hancock Roger Robinson Jim McKrell Sam Scarber Steve Buckingham (Billy)
Episode 19 : Au bout du fil
Date de première diffusion : 12/06/1983
Durée : 60 minutes
Note :10.00/10(À ne pas manquer)
Résumé : 1890, Texas, à deux semaines d’Halloween. Phineas et Jeffrey tombent au beau milieu d’un poulailler et rencontrent un vieil homme qui leur apprend que dans sa maison une femme est dans les douleurs de l’enfantement. Il s’agit de la mère du futur Président Eisenhower.
Eté 1875, Boston. Dans la rue où ils ont atterri, Phineas évite à une jeune femme d’être renversée par des chevaux emballés. Il se trouve que la jeune demoiselle, Mabel Hubbard, est sourde. Et elle se rend à l’Université où, quelques années plus tôt, elle a reçu les leçons d’un professeur qui enseigne aux enfants sourds : Alexander Graham Bell. Après avoir rencontré le père de Mabel, l’avocat Hubbard, Phineas et Jeffrey vont trouver Bell. Celui-ci donne des leçons pour pouvoir payer le loyer de l’appartement qu’il occupe avec son associé Watson ; tous deux travaillent à leurs inventions mais ont abandonné la plus prometteuse, le téléphone, faute de financement.
Avec :
John Randolph Dan Frischman Linwood Boomer Paddi Edwards Bill Erwin (Eisenhowers' Neighbor)
Read Morgan (Policeman)
Episode 20 : A la poursuite de Jack l'éventreur
Date de première diffusion : 10/07/1983
Durée : 60 minutes
Note :10.00/10(À ne pas manquer)
Résumé : 19 novembre 1889, Londres. Phineas et Jeffrey tombent dans une rue au moment où la journaliste Nellie Bly s’y fait agresser par un homme revêtu d’une cape noire. La cape reste dans les mains de Phineas mais l’homme disparaît. Arrive un autre homme qui propose d’emmener chez lui la jeune femme évanouie. Son adresse : 221 B Baker Street. Son nom : Arthur Conan Doyle. Rendu célèbre par Une étude en rouge où il créait le personnage de Sherlock Holmes, Doyle est en panne d’inspiration. Nellie, elle, est obsédée par la capture de Jack l’Eventreur, et c’est dans l’espoir d’attirer son attention qu’elle déambulait seule dans les rues sombres et embrumées de Londres, en pleine nuit.
Avec :
Julia Duffy Michael Ensign Dean Dittman 
