Emi magique
Liste des épisodes
Saison 1
Episode 1 : Le bracelet magique
Date de première diffusion : 07/06/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Mai reçoit en cadeau de son grand-père un miroir dans lequel se trouve un lutin. Afin de communiquer avec elle, le petit être parle à travers un écureuil volant en peluche et donne à Mai un bracelet aux pouvoirs magiques. Les premiers effets se produisent lors du spectacle que Mamie Fiorella décide d'organiser en ville avec l'Art magique.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Episode 2 : Émi fait ses débuts
Date de première diffusion : 14/06/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : M. Bartolomeo, un producteur de télévision, décide de faire passer le spectacle Magic Art à la télévision, mais le problème est qu'Emi, la vedette du groupe, a disparu sans laisser de traces. Mai doit y assister, mais elle doit aussi accompagner son père au cinéma.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 3 : Boxe et magie
Date de première diffusion : 21/06/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : En l'absence de Gennaro, malade, on demande à Ronnie de le remplacer dans l'émission prévue à 15h. Le jeune homme accepte, malgré le défi du groupe de boxe qu'il voudrait rejoindre. Mai assiste également au combat.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Masae Maeda (Schoolgirl (voice))
Hoshi Makimura (Schoolgirl (voice))
Kiyomi Tomioka (Schoolgirl (voice))
塚田正昭 (Mr. Shiroyama (voice))
Sayuri Yamanouchi (Schoolgirl (voice))
吉田美保 (Schoolgirl (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shō Hayami (Matsuoka (voice))
Episode 4 : La saison de l'amour
Date de première diffusion : 28/06/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Le producteur Bartolomeo, en accord avec sa grand-mère Fiorella, a décidé de proposer Emi comme chanteuse et a fait préparer une chanson, qu'il diffusera à la télévision pendant l'émission. Pour cela, tous les membres de Magic Art ont commencé à prendre des leçons de chant, mais la seule qui se produit réellement est Emi.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 5 : Il pleut sur le festival
Date de première diffusion : 05/07/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : À l'occasion de la fête des étoiles, la princesse Ori exauce un vœu, mais lorsqu'il pleut, cela ne se produit pas. Pour ne pas décevoir les attentes du petit Giuppi, Emi décide de lui faire vivre son souhait dans son sommeil.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 6 : Sacré Boulou
Date de première diffusion : 12/07/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Invitée à voir un film au cinéma, Mai rencontre le réalisateur qui a l'intention, convaincu par M. Bartolomeo, de lui offrir un rôle dans une œuvre future. La performance de la jeune fille est un autre succès.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
広瀬正志 (Director (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 7 : Les choses de la maison
Date de première diffusion : 19/07/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Les 6 cours d'économie domestique reçus à l'école ont incité le père de Mai à lui faire faire des tâches ménagères pendant l'été. Ainsi, entre la cuisine, la couture et la lessive, la petite devra s'occuper de tout, d'autant que sa mère est souffrante pour quelques jours.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 8 : Les garçons de la plage
Date de première diffusion : 26/07/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Les Magic Art décident de donner un spectacle dans une zone de bord de mer, où Mai fait la connaissance d'un groupe de garçons qui se prennent d'affection pour elle et décident d'assister au spectacle. Cette fois, contre toute attente, le public demande un rappel, pour Mai et non pour la star Emi.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Masae Maeda (Child 1 (voice))
さとうあい (Jiro (voice))
菅原淳一 (Front (voice))
Kiyomi Tomioka (Child 2 (voice))
山田栄子 (Kenta (voice))
Masumi Ôshiro ((voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Episode 9 : Émi n'aime pas la boxe
Date de première diffusion : 02/08/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Après avoir fait la connaissance de Matteo Saradi et l'avoir regardé concourir, Mai méprise la boxe pour la violence qu'elle exprime. Par admiration pour son jeune collègue, Ronnie défie Matteo lors d'un match amical et se fait malmener. Une bonne amitié se développe entre les deux.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Shō Hayami (Matsuoka (voice))
Yasushi Sugihara (Coach (voice))
Hisao Oyama (Shingo Sanada (voice))
Episode 10 : La soucoupe volante
Date de première diffusion : 09/08/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Dans le train avec Giuppi, Mai fait la connaissance de Diby, une fille qui se présente comme la princesse de la planète Rock Shire. En réalité, le véritable extraterrestre dans cette situation ne semble être qu'Emi, qui est apparue pour apporter de la gaieté dans un train bien trop encombré de personnes querelleuses.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Naoko Matsui (B.B. (voice))
Toshihiko Seki (Customer A (voice))
Yasushi Sugihara (TV host (voice))
津久井教生 (Customer B (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 11 : La vie secrète d'une star
Date de première diffusion : 16/08/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : M. Bartolomeo a décidé de réaliser un documentaire sur la vie privée d'Emi. La star, cependant, n'est pas d'accord et tente donc de faire passer le même projet pour un script. Il ne faut pas longtemps avant qu'Emi ne découvre la ruse et démasque la tentative.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
福士秀樹 (Dan Noura (voice))
星野充昭 (Okubo (voice))
加藤将之 (Utokuji (voice))
鈴木勝美 (Takao (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 12 : Le fantôme du village
Date de première diffusion : 23/08/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Le village des lucioles semble être hanté par un fantôme monstrueux, qui veut empêcher la construction d'un hôtel. L'oncle Alfredo, le frère de la grand-mère Stella, est le cerveau du complot visant à protéger les lucioles du village.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
稲葉実 (Yazawa (voice))
稀代桜子 (Akari (voice))
村松康雄 (Tokuji (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 13 : Émi fait du rattrapage
Date de première diffusion : 30/08/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Les résultats décevants de Mai à l'école incitent son père à lui interdire de participer à l'art magique. Seuls le soutien et les encouragements de Ronnie permettent à la jeune fille de s'en sortir lorsque Emi doit participer au spectacle.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 14 : Maï fait son numéro
Date de première diffusion : 06/09/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : M. Bartholomew a décidé de consacrer un spectacle de magie à la seule Mai. La petite magicienne est si enthousiaste à l'idée qu'elle tombe malade du syndrome de la scène la nuit précédente. Seule la chaleur de ses compagnons l'encourage à se lancer dans cette épreuve de grand courage.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 15 : Au cœur du cyclone
Date de première diffusion : 13/09/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : La fée du vent, Sherry, a perdu le chemin de la maison et un typhon s'est abattu sur la Terre, qui ne semble pas vouloir se calmer. Seule Emi, avec son pouvoir magique, peut lui donner un coup de main et la fée remercie Mai pour sa gentillesse.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
渕崎ゆり子 (Shelley (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 16 : Duel sur la route
Date de première diffusion : 20/09/1985
Durée : 24 minutes
Note :3.00/10(Mauvais)
Résumé : M. Pellecchia a acheté la nouvelle voiture et propose à tout le groupe de la tester. La jeune licenciée Stella, au volant, fait toutes sortes de bêtises et, comme si cela ne suffisait pas, un camion-citerne à l'allure sinistre vient agrémenter la sortie.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 17 : Un concours de magie
Date de première diffusion : 27/09/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : L'entraîneur du groupe de boxe a décidé de demander à Ronnie de tenir compagnie à sa jolie sœur Juliet en son absence. Au même moment, cependant, Ronnie est invité à être le garde du corps d'Emi pour la fête du magicien. Ce double engagement crée une curieuse intersection de situations.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Shō Hayami (Matsuoka (voice))
Yasushi Sugihara (Coach (voice))
Episode 18 : Un petit garçon chez les fées
Date de première diffusion : 04/10/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Le petit Rei cherche désespérément Emi pour récupérer la lumière magique dont son pays a besoin. Un tourbillon de courses et de poursuites commence à travers le chaos créé par le petit garçon rapide qui finit par obtenir ce qu'il veut.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 19 : Un amour de poupée
Date de première diffusion : 11/10/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : En ville, Mai est attirée par l'appel d'une poupée qui pleure la nuit. Ses souvenirs la conduisent à une poupée habillée en marin dont elle est amoureuse et qui est maintenant loin d'elle. Mai doit réussir à trouver cette poupée et la lui apporter.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Episode 20 : Un magazine à scandale
Date de première diffusion : 18/10/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Depuis que Stella a immortalisé Emi et Ronnie sur quelques clichés allant pique-niquer ensemble, la ruée vers le scandale du magazine Stardust a commencé. Les paparazzi, cependant, n'ont pas la tâche facile : les Magic Art mettent au point un plan pour se débarrasser des photographes sans scrupules.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 21 : Le combat d'Alphonse
Date de première diffusion : 25/10/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Enfin, B. Junior a été autorisé à participer à une compétition pour prouver sa valeur en tant qu'athlète. Pour gagner, il a choisi Mai comme partenaire. Cependant, son père, Bartolomeo, a arrangé les choses pour qu'il gagne et lorsque le garçon le découvre, il entre dans une colère noire.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 22 : L'esprit d'équipe
Date de première diffusion : 01/11/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Après avoir commis une erreur lors d'une représentation théâtrale, Daniele décide de quitter Magic Art. Ce choix amène sa grand-mère Fiorella à envisager de dissoudre le groupe, mais avant que cela ne se produise, Daniele revient sur ses pas et revient.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 23 : Boulou fait une fugue
Date de première diffusion : 08/11/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Pour plaisanter, Giuppi a arraché le tablier cousu par Mai et tant apprécié par son professeur. En colère, Mei veut l'éloigner de la maison et le petit s'en va pour de bon. La chasse commence pour le trouver.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 24 : La clochette enchantée
Date de première diffusion : 15/11/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Une sonnette rappelle à M. Bartholomew un incident survenu dans son enfance, lorsqu'il a rencontré une petite fille, Mary Stella, à qui il n'a jamais rendu cette sonnette. Maintenant que leurs destins se croisent à nouveau, il va pouvoir le lui rendre.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
稀代桜子 (Wakana (voice))
小宮和枝 (Young Shigeru Kogenai (voice))
梨羽侑里 (Taeko (voice) (as Yukiko Nashiwa))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 25 : Un visiteur inattendu
Date de première diffusion : 22/11/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Le lutin Billacy est venu tenir compagnie à Moko en lui racontant ce qui s'est passé depuis qu'il est avec Mai. Ses erreurs sont pointées du doigt depuis si longtemps que son ami lutin l'invite à revenir en arrière en se séparant de Mai. En réalité, seule Mai peut lui demander de retourner dans son pays.
Avec :
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 26 : Ronnie contre Ronnie
Date de première diffusion : 06/01/1986
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : C'est l'automne. Ronnie fait la connaissance d'une créature féminine qui suit la chute des feuilles et l'accompagne dans ses combats de boxe. L'attention qu'il lui porte le rend absent à toutes les fêtes collectives, jusqu'à ce que son ami disparaisse, jusqu'à l'automne suivant.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Yasushi Sugihara (Coach (voice))
Episode 27 : Qui a tué qui ?
Date de première diffusion : 06/12/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Le grand-père Giovanni, hospitalisé pour un accident domestique, assiste depuis la fenêtre de l'hôpital à une scène aux contours violents. C'est l'appartement de M. Pellecchia, qui a rencontré Stella pour une brève rencontre à deux. Les soupçons d'un meurtre mystérieux deviennent de plus en plus aigus, jusqu'à ce que la longue enquête aboutisse à une conclusion heureuse.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 28 : Les jours de malchance
Date de première diffusion : 13/12/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Depuis que Ronnie a oublié ses gants de boxe sur un arbre du jardin, ses journées sont hantées par la malchance. À l'école, le professeur le punit constamment et les performances sont mauvaises. Mai est là pour l'aider.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shō Hayami (Matsuoka (voice))
Yasushi Sugihara (Coach (voice))
Episode 29 : Le Père Noël arrive
Date de première diffusion : 20/12/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Depuis que l'air de Noël est arrivé chez Mai, elle n'a qu'un seul souhait : voir le Père Noël. Les enfants s'organisent donc pour le rencontrer, recevoir leurs cadeaux et semblent réaliser leurs rêves au cours d'une nuit magique. Peut-être, cependant, tout n'est pas une invention de l'imagination.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 30 : La fête de fin d'année
Date de première diffusion : 27/12/1985
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Grand-mère Fiorella a décidé d'organiser une grande fête pour accueillir la nouvelle année. Cependant, au début, personne ne pense à participer, jusqu'à ce que, l'un après l'autre, tous les membres de Magic Art se joignent à eux pour une grande réunion.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 31 : Le couple idéal
Date de première diffusion : 10/01/1986
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Un rabais de trop accordé aux clientes conduit à une dispute entre Enrico et Annie. Les querelles continuent jusqu'à ce que Fiorella, leur grand-mère, décide de les séparer, en emmenant sa fille avec elle. Le rapprochement se fait grâce à Mai, qui élabore un plan pour sauver l'unité familiale.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 32 : Maï n'est plus une enfant
Date de première diffusion : 17/01/1986
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Pendant que M. Bartholomew réfléchit à une nouvelle chanson pour sa star, Mai est furieuse contre Ronnie, qui est entré dans la salle de bains pendant qu'elle se lavait avec le petit Giuppi. Seules les nominations publiques d'Emi parviennent à rapprocher les deux amies.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 33 : La fête de la neige
Date de première diffusion : 24/01/1986
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : La neige invite à des jeux de marionnettes, mais Giuppi, fiévreux, est cloué au lit par sa mère. Little Puk, une fée des neiges, s'occupe de son ennui, au point de risquer de le piéger dans la dimension parallèle.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 34 : Des gâteaux au chocolat pas ordinaires
Date de première diffusion : 31/01/1986
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Après avoir appris l'intolérance alimentaire de Pellecchia aux crêpes sucrées, tout le monde prend des mesures pour que le pauvre assistant de M. Bartholomew puisse surmonter cette limitation. La tentative, louable, n'est pas suffisante.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 35 : La pierre mystérieuse
Date de première diffusion : 07/02/1986
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Une pierre de silex incandescente est trouvée par Mai et recueillie, mais ce n'est pas une pierre ordinaire. L'objet cache un être lumineux qui lui demande de l'aide pour revenir du lac forestier d'où il est venu. Mai, impitoyable, lui propose son aide pour retourner à l'endroit qu'elle a perdu.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Episode 36 : Combat solitaire
Date de première diffusion : 14/02/1986
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : M. Bartholomew a organisé un festival ouvert à tous pour faire émerger les nouvelles stars de la magie. Les Magic Art participent et gagnent le prix des critiques et Emi est élue la meilleure. Ronnie, quant à lui, se blesse à la main et perd le combat contre le néo-professionnel Matteo.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
Yasushi Sugihara (Coach (voice))
Hisao Oyama (Shingo Sanada (voice))
Episode 37 : Un choix difficile
Date de première diffusion : 21/02/1986
Durée : 24 minutes
Note : Pas noté
Résumé : Après le festival, le grand-père Giovanni annonce la dissolution de Magic Art. Cette décision est due à la retraite du couple qui les a fondés, lui et sa femme Fiorella. Les gars décident de partir pour l'Amérique à la recherche de meilleures fortunes dans l'industrie et Mai décide de gravir les échelons de Magic Art sans l'aide d'Emi.
Avec :
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
Episode 38 : Une décision difficile à prendre
Date de première diffusion : 28/02/1986
Durée : 24 minutes
Note :6.00/10(Bon)
Résumé : Mai a décidé de s'inscrire à l'école de magie que son grand-père Giovanni va ouvrir pour les enfants. Entre-temps, Daniel a également décidé de rester, abandonnant les États-Unis, pour entrer dans l'école. L'art magique donne son dernier spectacle et Moko quitte donc lui aussi la Terre sans dire au revoir à son inséparable compagnon de voyage.
Avec :
峰あつ子 (Haruko Nakamori (voice))
Aoki Nana (Youko Kazuki (voice))
Daisuke Gouri (Shigeru Koganei (voice))
亀山助清 (Susumu Shiozama (voice))
三田ゆう子 (Misaki Kazuki (voice))
水島裕 (Shou Yuuki (voice))
納谷六朗 (Junichi Kazuki (voice))
岡本麻弥 (Yukiko Hirota (voice))
Naoki Tatsuta (Topo (voice))
Jōji Yanami (Yousuke Nakamori (voice))
大滝進矢 (Akira Matsuo (voice))
Shigeru Chiba (Madoka Kokubunji (voice))
伊倉一恵 (Musashi Koganei (voice))
